Traducción de la letra de la canción Reflections - Trial

Reflections (original)

The wreckage of humanity has been strewn across the land
And now the hour of desperation is at hand
We the maggots feed off the dead
Seeking solace in a bed of broken glass
We bleed infected water
Beneath bright skins of polished steel
Through empty, yearning, starved and frustrated hearts
Which long for risk and reason
This is a standard and sterile half-life to lead
Empty facades conceal slow decay
Within these new dark ages which breed discontent
To give up all hope to see the dawn
Reveals a victims face beneath the veneer
Struggling to show that it’s been wronged
Led astray by the myths of the father
With ancient wounds often ignored
Fighting for scraps from the table
While slowly we rot on the floor
Struggling for balance amid these unholy lies
Reflecting terror and chaos
We are born into suffering
With constructs, icons, idols and eyes
Which manifest and forecast our fear of our own demise
But on the eve of the apocalypse
You can burn these words into my flesh:
«we are the tortured and insane disillusioned and mundane
Unknown and unnamed desperate and enslaved
And we want something more»

(traducción)

Los restos de la humanidad han sido esparcidos por la tierra.
Y ahora la hora de la desesperación está a la mano
Nosotros, los gusanos, nos alimentamos de los muertos
Buscando consuelo en una cama de vidrios rotos
Sangramos agua infectada
Debajo de pieles brillantes de acero pulido
A través de corazones vacíos, anhelantes, hambrientos y frustrados
Que añoran el riesgo y la razón
Esta es una vida media estándar y estéril para conducir
Las fachadas vacías ocultan una lenta decadencia
Dentro de estas nuevas edades oscuras que engendran descontento
Renunciar a toda esperanza de ver el amanecer
Revela el rostro de una víctima debajo del barniz.
Luchando para mostrar que ha sido agraviado
Descarriados por los mitos del padre
Con antiguas heridas a menudo ignoradas
Luchando por las sobras de la mesa
Mientras lentamente nos pudrimos en el suelo
Luchando por el equilibrio en medio de estas mentiras impías
Reflejando el terror y el caos
Nacemos en el sufrimiento
Con construcciones, íconos, ídolos y ojos.
Que manifiestan y pronostican nuestro miedo a nuestra propia desaparición
Pero en vísperas del apocalipsis
Puedes grabar estas palabras en mi carne:
«somos los torturados y locos desilusionados y mundanos
Desconocido y sin nombre desesperado y esclavizado
Y queremos algo más»