Traducción de la letra de la canción Legacy - Trial

Legacy (original)

With empty minds and vacant stares
Our lifeless generation is drawn
Toward the illusions of endless offered bait
The same selective vision
Let boxcars carry millions to their cremation
Inaction masked by pseudo satisfaction
So many lives have burned away
«another night with nothing to do» is an infection
When anger has no motive and force has no direction
A lack of self control invites every distraction
From the holocausts we’d see and a world in agony
1944 through 1998: children dead at Birkenau
Or Tbetans laid to waste
Excuses become our legacy
Postponing introspection through denial and self rejection
There is no inevitable oppresiion
We are digging our own graves
Afraid of what we feel so our lives remain the same
Uphold the status quo as if there’s someone else to blame
Who will cast away our ashes after we’ve thrown
Ourselves into the flames?
«i can always do it tomorrow»
Well you might as well be dead today
This is my revolution
The epitaph of our collective grave will read that
«work never made us free»
Our strength maintained by never giving in
We have so much to lose so little time left to begin
For even when we’re gone
The effects of our legacy will still remain
So we’ve got to break it
In time alone as the years go by what i feel can’t be denied
When tension builds and nothing gets changed
I strive to understand and redefine this rage
And fight for a new legacy

Legacy (traducción)

Con mentes vacías y miradas vacías
Nuestra generación sin vida se dibuja
Hacia las ilusiones del cebo ofrecido sin fin
La misma visión selectiva
Deja que los furgones lleven millones a su cremación
Inacción enmascarada por pseudosatisfacción
Tantas vidas se han quemado
«otra noche sin nada que hacer» es una infección
Cuando la ira no tiene motivo y la fuerza no tiene dirección
La falta de autocontrol invita a todas las distracciones
De los holocaustos que veríamos y un mundo en agonía
1944 a 1998: niños muertos en Birkenau
O los tibetanos devastados
Las excusas se convierten en nuestro legado
Posponer la introspección a través de la negación y el autorrechazo
No hay opresión inevitable
Estamos cavando nuestras propias tumbas
Miedo de lo que sentimos para que nuestras vidas sigan siendo las mismas
Mantener el statu quo como si hubiera alguien más a quien culpar
¿Quién arrojará nuestras cenizas después de que hayamos arrojado
nosotros mismos en las llamas?
«siempre puedo hacerlo mañana»
Bueno, bien podrías estar muerto hoy
Esta es mi revolución
El epitafio de nuestra tumba colectiva dirá que
«el trabajo nunca nos hizo libres»
Nuestra fuerza mantenida por nunca ceder
Tenemos tanto que perder tan poco tiempo para empezar
Incluso cuando nos hayamos ido
Los efectos de nuestro legado permanecerán
Así que tenemos que romperlo
Solo en el tiempo a medida que pasan los años lo que siento no se puede negar
Cuando la tensión aumenta y nada cambia
Me esfuerzo por entender y redefinir esta rabia
Y luchar por un nuevo legado