Traducción de la letra de la canción In The Balance - Trial

In The Balance (original)

While i choke strangled by the hands of time
My life slowly slips away
The dollars i save aren’t worth the days i’ve spend
With images of freedom as lies in my head
The hand that feeds will always bleed me dry
Through these hours these minutes thes moments are mine
Intensify
No one else will guide the way
Break the silence before it breaks us…
Down to a point from where there’s no escape
Where regret destroys whatever life remains
And you when you’ve told yourself a lie
The path of least resistance detroys you in time
Is it heresy to want to live today?
that’s not asking to much
So many are barely getting by and starving in the streets
While in denial of death yet still afraid to be free
We grovel beneath the pantheon of security
Assured as we sell our dreams to buy our pain
That «the meek shall inherit» when only the strong will reign
All life hangs in the balance i won’t wait until it drops
I can’t wait they might not have another day
I have to live i might not have even on more day

In The Balance (traducción)

Mientras me ahogo estrangulado por las manos del tiempo
Mi vida se escapa lentamente
Los dólares que ahorro no valen los días que he gastado
Con imágenes de libertad como mentiras en mi cabeza
La mano que alimenta siempre me desangrará
A través de estas horas estos minutos estos momentos son míos
Intensificar
Nadie más guiará el camino
Rompe el silencio antes de que nos rompa a nosotros…
Hasta un punto de donde no hay escapatoria
Donde el arrepentimiento destruye cualquier vida que quede
Y tú cuando te has dicho una mentira
El camino de menor resistencia te destruye en el tiempo
¿Es herejía querer vivir hoy?
eso no es pedir mucho
Muchos apenas sobreviven y se mueren de hambre en las calles.
Mientras niega la muerte pero aún tiene miedo de ser libre
Nos arrastramos bajo el panteón de la seguridad
Seguros como vendemos nuestros sueños para comprar nuestro dolor
Que «los mansos heredarán» cuando solo reinarán los fuertes
Toda la vida pende de un hilo, no esperaré hasta que caiga
No puedo esperar, es posible que no tengan otro día
Tengo que vivir. Puede que no tenga ni un día más.