Traducción de la letra de la canción Straight Up - Trick Daddy, Young Buck

Straight Up (original)

Our Father who art in Heaven
Hallowed Thy be Thy name, Thy kingdom come
All our G’s would’ve been gone, would’ve been done
If it wouldn’t for thug holiday
In this life I live, I done see niggaz deal
Seen niggaz steal and done seen niggaz kill
And them same niggaz there, them be the main ones that tell
There’s a lotta tension in the air, so nigga easy on them pills
I rather be the bitch that’s squeezing than the nigga that’s bleeding
See I’ma drink my liquor and I’ma smoke my weed
And I’ma stay far away from y’all buster motherfuckers
Y’all sucker motherfuckers, man fuck you motherfuckers
I’m being convicted of a thug living and drug dealing
Been a two time convicted felon ever since I was a lil' nigga
My first words was curse words
Shit, the first bid I did I was just a lil' kid
And I was raised by pimp, hoes and mobsters
Taught the game by dope boys and robbers
I ran the streets with goons, I broke the rules with fools
I used to take my motherfucking tool to school
See I been thuggin' all my life, trying to live right
You ain’t even gotta ask
I got that Hen in my cup, smoke in my lungs
What you know about that
You already know straight up, you already know straight up You already know straight up You already know straight up, straight up, straight up These feds crazy trying to take me down and book me Throw me on death row and do me like Big Tookie
Got me running from them rookies and poppin' at the seargent
Tried to tell 'em not to push me now look what you done started
And you got these rap artists that’s beefing on these songs
But I really will kill so I’m leaving that alone
I’m a grown ass man that ain’t about playing
Ten G’s will get you killed, your family will die for twenty grand
Blow my nose with a Gucci rag smoking on a Cuban
You damn right I know they mad, 'cuz half of em' losing
I slip a another clip into my A.K.
Stay with Trick in M.I.A.
when I come and get the yae
See the Chevy got a stash spot, I can fit a hundred
In the back and just mash out hope I make it home
If they catch me then I’m gone so we put it on the line
Everyday we on the grind gotta hustle 'til you shine
See I been thuggin' all my life, trying to live right
You ain’t even gotta ask
I got that Hen in my cup, smoke in my lungs
What you know about that
You already know straight up, you already know straight up You already know straight up You already know straight up, straight up, straight up My blood line is a level above the thug line
And according to the cat scan I ain’t a ordinary man
See I, I run off oil and I breathe off chronic
I power up off money like a motherfucking bionic
I travel through time with a military mind
Strapped with a Russian A.K.
and a German made nine
And don’t be mad at the
They ain’t the one who trying to attack us It’s slimy ass niggaz and red neck ass crackers
Y’all better lower your weapons before my niggaz get to steppin'
'Cuz shit can get real crazy if it was a thug invasion
Imagine a whole bunch of Cuban niggaz and Haitians
Rebellion on your ass for the shit you did to us in the past
See y’all those things and even arrested fiends
It took you fifteen years to close the ave
It’s going to be twenty more before they close the
Now where my motherfucking twenty one soldiers at Now where my D Boy big gun toters at See I been thuggin' all my life, trying to live right
You ain’t even gotta ask
I got that Hen in my cup, smoke in my lungs
What you know about that
You already know straight up, you already know straight up You already know straight up You already know straight up, straight up, straight up

Straight Up (traducción)

Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre, venga tu reino
Todos nuestros G se habrían ido, se habrían hecho
Si no fuera por las vacaciones de los matones
En esta vida que vivo, vi el trato de niggaz
Visto niggaz robar y hecho ver niggaz matar
Y esos mismos niggaz allí, ellos son los principales que dicen
Hay mucha tensión en el aire, así que nigga fácil con las pastillas
Prefiero ser la perra que está apretando que el negro que está sangrando
Mira, bebo mi licor y fumo mi hierba
Y me mantendré lejos de todos ustedes, hijos de puta buster
Todos ustedes, hijos de puta, hombre, que se jodan, hijos de puta
Me condenan por vivir como un matón y traficar con drogas
He sido un delincuente condenado dos veces desde que era un pequeño negro
Mis primeras palabras fueron malas palabras
Mierda, la primera oferta que hice fue solo un niño pequeño
Y fui criado por proxenetas, azadas y mafiosos
Enseñado el juego por chicos drogadictos y ladrones
Corrí por las calles con matones, rompí las reglas con tontos
Solía ​​llevar mi maldita herramienta a la escuela
Mira, he estado matando toda mi vida, tratando de vivir bien
Ni siquiera tienes que preguntar
Tengo esa gallina en mi taza, humo en mis pulmones
que sabes de eso
Ya sabes directamente, ya sabes directamente Ya sabes directamente Ya sabes directamente, directamente, directamente Estos federales locos tratando de derribarme y ficharme Tirarme al corredor de la muerte y hacerme como Big Tookie
Me hizo huir de los novatos y estallar en el seargent
Intenté decirles que no me presionaran, ahora mira lo que hiciste comenzó
Y tienes a estos artistas de rap que están peleando con estas canciones
Pero realmente mataré, así que lo dejaré en paz.
Soy un hombre adulto que no se trata de jugar
Diez G harán que te maten, tu familia morirá por veinte grandes
Suéname la nariz con un trapo Gucci fumando en un cubano
Tienes razón, sé que están enojados, porque la mitad de ellos están perdiendo
Deslizo otro clip en mi A.K.
Quédate con Trick en M.I.A.
cuando vengo y obtengo el yae
Ver el Chevy tiene un lugar escondido, puedo caber cien
En la parte de atrás y solo aplastar espero llegar a casa
Si me atrapan, me voy, así que lo ponemos en la línea.
Todos los días en la rutina tenemos que apresurarnos hasta que brilles
Mira, he estado matando toda mi vida, tratando de vivir bien
Ni siquiera tienes que preguntar
Tengo esa gallina en mi taza, humo en mis pulmones
que sabes de eso
Ya sabes directamente, ya sabes directamente Ya sabes directamente Ya sabes directamente, directamente, directamente Mi línea de sangre está un nivel por encima de la línea de matones
Y de acuerdo con la tomografía computarizada, no soy un hombre común
mira yo se me escapa el aceite y respiro cronica
Yo enciendo el dinero como un maldito biónico
Viajo en el tiempo con una mente militar
Atado con un ruso A.K.
y un alemán hizo nueve
Y no te enojes con el
Ellos no son los que intentan atacarnos. Son niggaz asqueroso y crackers de cuello rojo.
Será mejor que bajen sus armas antes de que mi niggaz llegue a pisar
Porque la mierda puede volverse realmente loca si fuera una invasión de matones
Imagina un montón de niggaz cubanos y haitianos
Rebelión en tu trasero por la mierda que nos hiciste en el pasado
Ver todas esas cosas e incluso demonios arrestados
te tardaste quince años en cerrar la ave
Van a ser veinte más antes de que cierren el
Ahora donde están mis malditos veintiún soldados Ahora donde mi gran arma D Boy se tambalea Mira, he estado matando toda mi vida, tratando de vivir bien
Ni siquiera tienes que preguntar
Tengo esa gallina en mi taza, humo en mis pulmones
que sabes de eso
Ya sabes directo, ya sabes directo Ya sabes directo Ya sabes directo, directo, directo