Traducción de la letra de la canción Cross to Bear - Tricky

Cross to Bear (original)

Jesus said to Mary, you really can come
I’m tired, love, and I’m feeling real numb
Gotta see if my father’s come
I’m under pressure, while I’m under the sun
Father priest (?) expects me to lead
Leaves is easy (?), wants me to bleed
I’m scared, …in the fear I’m lost
I won’t lie, don’t wanna die on no cross
… my feet
Wanna stay and lay with you, you’re sweet
It’s not my cross to bear
No, I don’t care
When I’m dead, they say I rise again
If I come, will you still be here then
If I run, will you run with me too
we’re hiding inside
we find a space for two
Evil (?) friends before we leave
… care for friends deceived (?)
Free my chains
It’s not my cross to bear
No, I don’t care
Premature, don’t wanna die on no cross
When I’m dead, he was my body and fame
Premature, don’t wanna die on no cross
When I’m dead, he was my body and fame
This is not my cross
No, I don’t care
(repeated)

Cross to Bear (traducción)

Jesús le dijo a María, de verdad puedes venir
Estoy cansada, amor, y me siento realmente entumecida.
Tengo que ver si viene mi padre
Estoy bajo presión, mientras estoy bajo el sol
Padre sacerdote (?) espera que yo dirija
Sale es fácil (?), quiere que sangre
Tengo miedo, ... en el miedo estoy perdido
No mentiré, no quiero morir en ninguna cruz
… mis pies
Quiero quedarme y acostarme contigo, eres dulce
No es mi cruz para llevar
No, no me importa
Cuando estoy muerto, dicen que me levanto de nuevo
Si voy, ¿todavía estarás aquí entonces?
Si corro, tú también correrás conmigo
nos escondemos dentro
encontramos un espacio para dos
Amigos malvados (?) antes de que nos vayamos
… cuidar a los amigos engañados (?)
Libera mis cadenas
No es mi cruz para llevar
No, no me importa
Prematura, no quiero morir en ninguna cruz
Cuando esté muerto, él era mi cuerpo y mi fama
Prematura, no quiero morir en ninguna cruz
Cuando esté muerto, él era mi cuerpo y mi fama
Esta no es mi cruz
No, no me importa
(repetido)