Traducción de la letra de la canción Blue Lines - Massive Attack

Blue Lines (original)

Can’t be with the one you love then love the one you’re with
Spliff in the ashtray, red stripe I pull the lid
Her touch tickles, especially when she’s gentle
But I don’t hear her words 'cause I slide the instrumental
Keep the girl in the distance, moves are very hazy
No sunshine in my life the way I deal is shady
Skip hip data to get the anti-matter
Blue lines are the reason why the temple had to shatter
To the sound of silence surrounded by the mass
Her face is on the paper not the strangers that I pass
The ones that looking back to see if they are looking back at me Daddy G Are you predator or do you fear me Yeah while I’m doing this I know
The place I really wanna go The one I love but never gets near me Tricky
It’s a beautiful day, well it seems as such
Beautiful thoughts means I dream too much
Even if I told you, you still would not know me Tricky never does, adrian mostly gets lonely
How we live in this existence, just being
English upbringing, background carribean
It’s the way that we?
bility?
Sharing a soliloquy
We cut the broken thread from flexibility
Mi chiamo 3D si sono Inglese
No sunshine in my life 'cause the way I deal is hazy
And everyday’s a daisy 'cause I’m on my toes
While contemporaries of mine remaining comatose
Tricky
There’s a looking glass she’s looking through
She hated me, but then she loved me too
I’d lie not try so I lost faith
Then turn to her to keep the faith
She told me take an occupation or you lose your mind
And on a nine to five lemon, looking for the lime
Box clever, watch your system come together
Crazy weather at the end of my tether
Daddy G Massive in the area, murderer
Attack inna the area, murderer
Some go softly softly round the habitat
Ratchet in the right hand
They got no one to stab it at Take a walk billy, don’t be a hero
Effort’s on minimal though almost touch zero
Excommunicated from the brotherhood of man
To wander lonely as a puzzled anagram
Car paint blue, green, primer and zinc
Take it to extremities my purple and pink
I feel the colours fill my room beneath the patter of the rain
I can’t stand the drops they’re dripping down my windowpane
They wash away my shadow and don’t even leave a spark upon my soul
They leave the rainbows in the dark
Tricky
Blues get big, massive are even larger
Save nuff space into the tricky tardis
We’d trawl what I saw from down in darren’s hall
People laying their claim
In stormy weather it’s rain
But you’re living on a see-saw
Tricky
I try to see more
Somebody da-ditty, no body
Walking on sunshine, but still we’re treading water
The son of many reasons searching for the daughter
Seeking knowledge, not acknowledging the jetset
Silver papers of the sound within my budakon headset
The solar system watches in wisdom
The children dance as the moonlight kissed them
Tricky
To Massive attack Matt Black appear wearing beads
Two hours traveling so I wrote this on repeat
Always living fast, people getting jumpy
Where on?
gruggy?
falls I do the walter crumpy
Microphones held close, crouching far apart
Take my piece of mind and sign my name across your heart

(traducción)

No puedes estar con la persona que amas, entonces ama a la persona con la que estás
Porro en el cenicero, raya roja jalo la tapa
Su toque hace cosquillas, especialmente cuando es gentil.
Pero no escucho sus palabras porque deslizo el instrumental
Mantén a la chica en la distancia, los movimientos son muy confusos
No hay sol en mi vida, la forma en que trato es turbia
Saltar datos de moda para obtener la antimateria
Las líneas azules son la razón por la que el templo tuvo que romperse
Al sonido del silencio rodeado de la masa
Su rostro está en el papel, no en los extraños que paso
Los que miran hacia atrás para ver si me están mirando a mí, papá G, ¿eres un depredador o me tienes miedo? Sí, mientras hago esto, lo sé.
El lugar al que realmente quiero ir El que amo pero nunca se me acerca Difícil
Es un hermoso día, bueno, parece como tal
Hermosos pensamientos significa que sueño demasiado
Incluso si te lo dijera, aún no me conocerías. Tricky nunca lo hace, Adrian se siente mayormente solo.
Cómo vivimos en esta existencia, simplemente siendo
Educación inglesa, antecedentes caribeños.
¿Es la forma en que nosotros?
habilidad?
Compartiendo un soliloquio
Cortamos el hilo roto de la flexibilidad
Mi chiamo 3D si sono Ingles
No hay sol en mi vida porque la forma en que trato es confusa
Y todos los días son una margarita porque estoy alerta
Mientras mis contemporáneos siguen en coma
Difícil
Hay un espejo a través del cual ella está mirando
Ella me odiaba, pero también me amaba
Mentiría por no intentarlo, así que perdí la fe
Entonces vuélvete a ella para mantener la fe
Ella me dijo toma una ocupación o pierdes la cabeza
Y en un limón de nueve a cinco, buscando la lima
Caja inteligente, mira cómo se une tu sistema
Clima loco al final de mi atadura
Daddy G Masivo en la zona, asesino
Ataque en el área, asesino
Algunos van suavemente suavemente alrededor del hábitat
Trinquete en la mano derecha
No tienen a nadie a quien apuñalarlo. Da un paseo, Billy, no seas un héroe.
El esfuerzo es mínimo aunque casi toca cero
Excomulgado de la hermandad del hombre
Vagar solo como un anagrama desconcertado
Pintura de coche azul, verde, imprimación y zinc.
Llévatelo a las extremidades mi morado y rosa
Siento que los colores llenan mi habitación bajo el golpeteo de la lluvia
No soporto las gotas que caen por mi ventana
Lavan mi sombra y no dejan ni una chispa en mi alma
Dejan los arcoíris en la oscuridad
Difícil
Los azules se hacen grandes, los masivos son aún más grandes
Ahorre espacio en los complicados tardis
Rastrearíamos lo que vi desde abajo en el pasillo de darren
Gente poniendo su reclamo
En clima tormentoso llueve
Pero estás viviendo en un balancín
Difícil
Intento ver más
Alguien tonto, nadie
Caminando bajo la luz del sol, pero aún estamos flotando en el agua
El hijo de muchas razones buscando a la hija
Buscando conocimiento, sin reconocer a la alta sociedad
Papeles plateados del sonido dentro de mis auriculares budakon
El sistema solar observa con sabiduría
Los niños bailan mientras la luz de la luna los besa
Difícil
Para el ataque masivo Matt Black aparece usando perlas
Dos horas de viaje, así que escribí esto en repetición
Siempre viviendo rápido, la gente se pone nerviosa
¿Dónde?
sucio?
caídas hago el walter crumpy
Micrófonos sostenidos cerca, agachados muy separados
Toma mi tranquilidad y firma mi nombre en tu corazón