Traducción de la letra de la canción Better - Trijntje Oosterhuis

Better (original)

Another crash
Some flashes pass me by
I grab my cash
Ten thousand people died
I pack my things, turn off the TV, then I run
My cab is waiting outside
Refugees hide
I tell him where to go
War is near by
It’s on the radio
No turning back
Were out of time is all I say
Bad traffic today
Chorus I
Sometimes I wonder if I should have known better
That I allow myself to live this way
We’re denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better
A girl walks by
Came here to build her life
She’s got no rights
Her heart is paralised
Her chances gone
I hope she didn’t hear me say
It’s a beautiful day
Chorus I
mid 8
It’s so ironic when we talk about faith
To clear our conscience, try to compensate
For what is said and done
But we just go on
So ashamed to say that we should know better
Chorus II
Sometimes I wonder if we should have known better
That we allow ourselves to live this way
We’re denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better

Better (traducción)

otro choque
Me pasan unos flashes
agarro mi efectivo
Diez mil personas murieron
Empaco mis cosas, apago el televisor, luego corro
Mi taxi está esperando afuera
Los refugiados se esconden
yo le digo donde ir
La guerra está cerca
esta en la radio
No hay vuelta atrás
Estamos fuera de tiempo es todo lo que digo
Mal trafico hoy
coro yo
A veces me pregunto si debería haberlo sabido mejor
Que me permita vivir así
Estamos negando todo lo que realmente importa
Me avergüenzo del mundo de hoy
Tan avergonzado de decir que deberíamos saber mejor
pasa una chica
Vino aquí para construir su vida.
ella no tiene derechos
Su corazón está paralizado
Sus posibilidades se han ido
Espero que no me haya oído decir
Es un hermoso día
coro yo
mediados de 8
Es tan irónico cuando hablamos de fe
Para limpiar nuestra conciencia, trata de compensar
Por lo dicho y hecho
Pero solo seguimos
Tan avergonzado de decir que deberíamos saber mejor
coro II
A veces me pregunto si deberíamos haberlo sabido mejor
Que nos permitamos vivir así
Estamos negando todo lo que realmente importa
Me avergüenzo del mundo de hoy
Tan avergonzado de decir que deberíamos saber mejor