Traducción de la letra de la canción Better Think Twice - Trijntje Oosterhuis

Better Think Twice (original)

Oh lover, this time you have gone too far
Why didn’t you just listen after all this time
Oh lover, you tell me I ain’t good enough
To satisfy your senses in the way I get it all
I’ve given all, I can
Here I am, my back against the wall
Waiting for the rain to hit the floor
Oh boy, you better think twice
Before I’ll pack my bags and leave your sorry ass behind
Now you better see
Cause I won’t be around to catch you when you fall
I don’t know where I’ll be going
Hey now, you better think twice
Are you afraid to show it, show it, show it
Hey lover, all you do is run and hide
How can it, seem to feel the more that we try
Oh lover, lover, you never find that piece of might
But sometimes it will take some patience and some time
I cannot count the tears I cried
Baby won’t you give it one more time
Cause if you’d only see it, we could touch the sky
Oh boy, you better think twice
Before I’ll pack my bags and leave your sorry ass behind
Now you better see
Cause I won’t be around to catch you when you fall
I don’t know where I’ll be going
Hey now, you better think twice
Are you afraid to show it, show it, show it
Are you afraid to show it, show it, show it
Are you afraid to show it, show it, show it
Oh boy, you better think twice
Oh boy, you better think twice
Oh boy, you better think twice
Oh boy, you better think twice

(traducción)

Oh amor, esta vez has ido demasiado lejos
¿Por qué no escuchaste después de todo este tiempo?
Oh amante, me dices que no soy lo suficientemente bueno
Para satisfacer tus sentidos en la forma en que lo obtengo todo
He dado todo lo que puedo
Aquí estoy, mi espalda contra la pared
Esperando a que la lluvia golpee el suelo
Oh chico, será mejor que lo pienses dos veces
Antes de hacer las maletas y dejar atrás tu lamentable trasero
Ahora es mejor que veas
Porque no estaré cerca para atraparte cuando te caigas
no sé adónde iré
Hey ahora, será mejor que lo pienses dos veces
¿Tienes miedo de mostrarlo, mostrarlo, mostrarlo?
Oye amor, todo lo que haces es correr y esconderte
¿Cómo puede parecer sentir cuanto más lo intentamos?
Oh amante, amante, nunca encuentras ese pedazo de poder
Pero a veces se necesitará algo de paciencia y algo de tiempo.
No puedo contar las lágrimas que lloré
Cariño, ¿no le darás una vez más?
Porque si solo lo vieras, podríamos tocar el cielo
Oh chico, será mejor que lo pienses dos veces
Antes de hacer las maletas y dejar atrás tu lamentable trasero
Ahora es mejor que veas
Porque no estaré cerca para atraparte cuando te caigas
no sé adónde iré
Hey ahora, será mejor que lo pienses dos veces
¿Tienes miedo de mostrarlo, mostrarlo, mostrarlo?
¿Tienes miedo de mostrarlo, mostrarlo, mostrarlo?
¿Tienes miedo de mostrarlo, mostrarlo, mostrarlo?
Oh chico, será mejor que lo pienses dos veces
Oh chico, será mejor que lo pienses dos veces
Oh chico, será mejor que lo pienses dos veces
Oh chico, será mejor que lo pienses dos veces