Traducción de la letra de la canción Happiness - Trijntje Oosterhuis

Happiness (original)

I was down and out… till you helped me out
Cause you came and took the wheel
Drove me to the sun
I’ve been cold and mad, just about to crack
Lost my sense of what was real
And fair, in this to come
I was lost for words and attitude
.when you told me the simple truth
You showed me how it’s done
You gave me a sense of relief
Giving me all the strength I need
And let my heart and soul be one…
Oh yeah!
Maybe you’ve been an angel
I’ve never seen a bigger heart
All I wanted you to know
I’m here for you, no matter what
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor
I won’t let you get away
Baby all I want is more!
All I want is more!
Hey, hey, hey, I want it
So come and get it!
Happiness, it feels like love
If you want it just push and shove
Don’t you see the way?
Oh you said
Even need.
a little more
Kick your feet right through the door
Honey, it ain’t so lame… no, no!
Maybe you’ve been an angel
I’ve never seen a bigger heart
All I wanted you to know
I’m here for you no matter what!
Oh!
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor, hey
I won’t let you get away
Baby baby all I want is more, more, more hey!
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor, hey
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor!

(traducción)

Estaba deprimido y fuera... hasta que me ayudaste
Porque viniste y tomaste el volante
Me llevó al sol
He estado frío y enojado, a punto de romperme
Perdí mi sentido de lo que era real
Y justo, en esto por venir
Estaba perdido por las palabras y la actitud.
.cuando me dijiste la simple verdad
Me mostraste cómo se hace
Me diste una sensación de alivio
Dándome toda la fuerza que necesito
Y que mi corazón y mi alma sean uno...
¡Oh sí!
Tal vez has sido un ángel
Nunca he visto un corazón más grande
Todo lo que quería que supieras
Estoy aquí para ti, pase lo que pase
Sobrecargado de felicidad interior
me siento tan feliz
¡Si me estás cuidando!
Así que bailaré un poco más
Estampo mis pies por todo el suelo
No dejaré que te escapes
Bebé todo lo que quiero es más!
¡Todo lo que quiero es más!
Oye, oye, oye, lo quiero
¡Así que ven y tómalo!
Felicidad, se siente como amor
Si lo quieres solo empuja y empuja
¿No ves el camino?
Oh, dijiste
Incluso necesidad.
un poco más
Patea tus pies a través de la puerta
Cariño, no es tan patético... ¡no, no!
Tal vez has sido un ángel
Nunca he visto un corazón más grande
Todo lo que quería que supieras
¡Estoy aquí para ti pase lo que pase!
¡Vaya!
Sobrecargado de felicidad interior
me siento tan feliz
¡Si me estás cuidando!
Así que bailaré un poco más
Estampo mis pies por todo el suelo, hey
No dejaré que te escapes
Cariño, cariño, todo lo que quiero es más, más, más, ¡oye!
Sobrecargado de felicidad interior
me siento tan feliz
¡Si me estás cuidando!
Así que bailaré un poco más
Estampo mis pies por todo el suelo, hey
Sobrecargado de felicidad interior
me siento tan feliz
¡Si me estás cuidando!
Así que bailaré un poco más
¡Paso mis pies por todo el suelo!