Traducción de la letra de la canción How I Wish - Trijntje Oosterhuis

How I Wish (original)

Reaching for stardust
Wanting to touch the highest sky
Lost in the bright lights
I never stopped to wonder why
Always flying to somewhere
Always some trip to take my time
Now wherever I go You are the one thing on my mind
it’s making no sense to me All the things I strive to do When all I really need
Is to spend my life with you
How I wish we could run away
On a warm summer night
Far, far away
To the waterside
Nowhere to be Nothing to do but dream our dreams
Could I ask for more?
Alone with my baby
That’s all I wish for…
Now the minute I wake up You are the sunrise on my day
The cream in my coffee
The angel that sends me on my way
How could I have ever thought
That the world meant more than this
When everything melts away
In the sweetness of your kiss
How I wish we could run away
On a warm summer night
Far, far away
To the waterside
Nowhere to be Nothing to do but dream our dreams
Could I ask for more?
Alone with my baby
The feelings you wake in me Are a bliss I never knew
Now all I really need
Is to spend my life with you
How I wish we could run away
On a warm summer night
Far, far away
To the waterside
Nowhere to be Nothing to do but dream our dreams
Could I ask for more?
Alone with my baby
That’s all I wish for…

How I Wish (traducción)

Alcanzando el polvo de estrellas
Querer tocar el cielo más alto
Perdido en las luces brillantes
Nunca me detuve a preguntarme por qué
Siempre volando a algún lugar
Siempre algún viaje para tomarme mi tiempo
Ahora donde quiera que vaya, eres lo único en mi mente
no tiene sentido para mí todas las cosas que me esfuerzo por hacer cuando todo lo que realmente necesito
es pasar mi vida contigo
Cómo me gustaría que pudiéramos escapar
En una cálida noche de verano
Muy muy lejos
A la orilla del agua
Ningún lugar donde estar Nada que hacer excepto soñar nuestros sueños
¿Puedo pedir más?
sola con mi bebe
Eso es todo lo que deseo...
Ahora, en el momento en que me despierto, eres el amanecer en mi día
La crema en mi café
El ángel que me envía en mi camino
¿Cómo podría haber pensado
Que el mundo significaba más que esto
Cuando todo se derrite
En la dulzura de tu beso
Cómo me gustaría que pudiéramos escapar
En una cálida noche de verano
Muy muy lejos
A la orilla del agua
Ningún lugar donde estar Nada que hacer excepto soñar nuestros sueños
¿Puedo pedir más?
sola con mi bebe
Los sentimientos que despiertas en mí son una dicha que nunca conocí
Ahora todo lo que realmente necesito
es pasar mi vida contigo
Cómo me gustaría que pudiéramos escapar
En una cálida noche de verano
Muy muy lejos
A la orilla del agua
Ningún lugar donde estar Nada que hacer excepto soñar nuestros sueños
¿Puedo pedir más?
sola con mi bebe
Eso es todo lo que deseo...