Traducción de la letra de la canción Lie To Me - Trijntje Oosterhuis

Lie To Me (original)

Oh you better lie to me baby
Sweet nothings, better lie to me baby
How I’ll let you get away with it baby
I just want you to stay
Verse I
I lost my senses through and through
Don’t wanna hear about losing you
But somewhere deep inside
I already know it
I have doubts about your loyalty
Where you go when you’re not here with me
Trying hard to deny
That you’re fooling around
Oh you better lie to me baby
Sweet nothings, better lie to me baby
How I’ll let you get away with it baby
I just want you to stay
Oh cause if you cheat on me darling
Your sweetest kiss don’t mean a thing to me darling
Call me crazy
I believe in us darling
You’re mine anyway
Verse II
You’re free to come you’re free to go
But there is one thing we should know
There’s something missing when we are together
cause baby I’ve got my fantasies
about a man that really cares for me
You and I
We can’t go on like this forever
Bridge
You run me round in cirlces
Don’t you know what you’ve got
While you’re out there cheating
What makes you think I’m not
What goes around comes around someday
I guess you’re better of lying, baby
If you want me to stay

(traducción)

Oh, será mejor que me mientas, nena
Dulces naderías, mejor miénteme bebé
Cómo dejaré que te salgas con la tuya bebé
Yo solo quiero que te quedes
verso yo
Perdí mis sentidos de principio a fin
No quiero oír hablar de perderte
Pero en algún lugar muy dentro
Ya lo sé
tengo dudas de tu lealtad
A dónde vas cuando no estás aquí conmigo
Tratando de negar
Que estás bromeando
Oh, será mejor que me mientas, nena
Dulces naderías, mejor miénteme bebé
Cómo dejaré que te salgas con la tuya bebé
Yo solo quiero que te quedes
Oh, porque si me engañas, cariño
Tu beso más dulce no significa nada para mí, cariño
Llámame loco
Yo creo en nosotros cariño
eres mía de todos modos
Verso II
Eres libre de venir, eres libre de irte
Pero hay una cosa que debemos saber
Hay algo que falta cuando estamos juntos
Porque cariño, tengo mis fantasías
sobre un hombre que realmente se preocupa por mí
Tu y yo
No podemos seguir así para siempre
Puente
Me corres en círculos
¿No sabes lo que tienes?
Mientras estás ahí haciendo trampa
¿Qué te hace pensar que no soy
Lo que va, vuelve algún día
Supongo que eres mejor mintiendo, bebé
Si quieres que me quede