Traducción de la letra de la canción One Step Away From Coming Home - Trijntje Oosterhuis

One Step Away From Coming Home (original)

What to do around the time the sun goes down
We don’t leave the moonlight
Sit and wait, watching time rewind
You and I just killing time
This life is so full of nothing
When all we wanna do is love
Each other madly but still somehow
I hear you calling loud
It’s getting louder, this voice in my head says a change gonna come
It’s getting louder, it promises us things like where we will go
Places more beautiful, somewhere that we have never been before
It’s getting louder, says we’re one step away from coming home
We’re staring at the rain drops on the green grass
At the other side of the doorway
When we decide to go there, what will we get
Come on baby it ain’t over yet
It’s getting louder, this voice in my head says a change gonna come
It’s getting louder, it promises us things like where we will go
Places more beautiful, somewhere that we have never been before
It’s getting louder, says we’re one step away from coming home
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, whoa, yeh
It’s getting louder, It’s getting louder, one step away
This voice in my head say a change gonna come
It’s getting louder, yeah, whoa, one step away
It’s getting louder, one step away from home
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, yeah, whoa
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, it’s coming, yeah
One step away, one step away

(traducción)

Qué hacer alrededor de la hora en que se pone el sol
No dejamos la luz de la luna
Siéntate y espera, viendo el tiempo retroceder
tu y yo matando el tiempo
Esta vida está tan llena de nada
Cuando todo lo que queremos hacer es amar
El uno al otro locamente pero aún así de alguna manera
Te escucho llamando fuerte
Cada vez es más fuerte, esta voz en mi cabeza dice que vendrá un cambio
Cada vez es más fuerte, nos promete cosas como adónde iremos
Lugares más hermosos, en algún lugar en el que nunca hayamos estado antes
Se está haciendo más fuerte, dice que estamos a un paso de volver a casa
Estamos mirando las gotas de lluvia sobre la hierba verde
Al otro lado de la puerta
Cuando decidamos ir allí, ¿qué obtendremos?
Vamos bebé, aún no ha terminado
Cada vez es más fuerte, esta voz en mi cabeza dice que vendrá un cambio
Cada vez es más fuerte, nos promete cosas como adónde iremos
Lugares más hermosos, en algún lugar en el que nunca hayamos estado antes
Se está haciendo más fuerte, dice que estamos a un paso de volver a casa
Se está haciendo más fuerte, a un paso de distancia
Se está haciendo más fuerte, a un paso de distancia
Se está haciendo más fuerte, whoa, yeh
Cada vez es más fuerte, cada vez es más fuerte, a un paso de distancia
Esta voz en mi cabeza dice que vendrá un cambio
Se está volviendo más fuerte, sí, espera, a un paso
Cada vez es más fuerte, a un paso de casa
Se está haciendo más fuerte, a un paso de distancia
Se está volviendo más fuerte, sí, espera
Se está haciendo más fuerte, a un paso de distancia
Se está haciendo más fuerte, a un paso de distancia
Se está haciendo más fuerte, está llegando, sí
A un paso, a un paso