Traducción de la letra de la canción One Way or Another - Trijntje Oosterhuis

One Way or Another (original)

Look at all these brave people
They want to be heard
Marchin' with their sticks and stones in their hands
They will fight 'till they die
Fightinh with fear in their hearts
But guess who will win in the end
But we all know that, one way or another
They will get their freedom (one way or another)
Freedom ain’t just a word (one way or another)
Now won’t you give them freedom
Where all rights will be heard (one way or another)
Murder an rape
Destruction and hate
Lies and corruption
Where is your faith
When I look at you people
I get so inspired
You fight for your rights
Using only bare hands
But we all know that, one way or another
They will get their freedom (one way or another)
Freedom ain’t just a word (one way or another)
Now won’t you give them freedom
Where all rights will be heard (one way or another)
Freedom ain’t just a word

(traducción)

Mira a todos estos valientes
Ellos quieren ser escuchados
Marchando con sus palos y piedras en sus manos
Lucharán hasta que mueran
Fightinh con miedo en sus corazones
Pero adivina quién ganará al final.
Pero todos sabemos que, de una forma u otra
Obtendrán su libertad (de una forma u otra)
La libertad no es solo una palabra (de una forma u otra)
Ahora no les darás libertad
Donde se escucharán todos los derechos (de una forma u otra)
Asesinato y violación
Destrucción y odio
mentiras y corrupcion
donde esta tu fe
Cuando te miro gente
me inspiro tanto
Tu luchas por tus derechos
Usando solo las manos desnudas
Pero todos sabemos que, de una forma u otra
Obtendrán su libertad (de una forma u otra)
La libertad no es solo una palabra (de una forma u otra)
Ahora no les darás libertad
Donde se escucharán todos los derechos (de una forma u otra)
La libertad no es solo una palabra