Traducción de la letra de la canción Knocked Out - Trijntje Oosterhuis, Sam Sparro

Knocked Out (original)

Shut down, when I saw the look in your eyes
I didn t see it coming baby, knocked out
When you told me you needed time
To see if I would miss you maybe
You never told me that you felt this way, not today
You let me know that there s no other way, what canI say
I m knocked out, now you wanna do it alone
I can 't believe what just happened in here
You promised me that you would never ever leave me alone
That no one can as me
You told me you d forgive me and forget the things I did wrong
Cause that s how much you love
Push me way, what is going on?
Don 't tell me lies, something here is wrong
Honestly on love, this is not the time to give up, no
No it 's not the time, not the time
Touch down, when I see the look in your eyes
How long have you been faking baby?
Knocked out, when did you start living a lie?
I would have thought that we could find a way and make that change
Knocked out, so you gonna do it alone, no
I can t believe what just happened to me
You promised me that you would never ever leave me alone
That no one can as me
You told me you d forgive me and forget the things I did wrong
Cause that s how much you love
Push me way, what is going on?
Don 't tell me lies, something here is wrong
Honestly on love, this is not the time to give up, no
This is not the time, this is not the time to give up, hey…
Try a little harder baby, this is not the time,
I was so wrong, so wrong, to walk away, walk away
So wrong, so wrong, so wrong, try a little harder baby,
So wrong, so wrong, so wrong,
It 's so wrong, it 's so wrong, it 's so wrong, it' s so wrong.

(traducción)

Cállate, cuando vi la mirada en tus ojos
No lo vi venir bebé, noqueado
Cuando me dijiste que necesitabas tiempo
Para ver si te extrañaría tal vez
Nunca me dijiste que te sentías así, hoy no
Me haces saber que no hay otra manera, ¿qué puedo decir?
Estoy noqueado, ahora quieres hacerlo solo
No puedo creer lo que acaba de pasar aquí
Me prometiste que nunca jamás me dejarías solo
Que nadie puede como yo
Me dijiste que me perdonarías y olvidarías las cosas que hice mal
Porque eso es lo mucho que amas
Empújame, ¿qué está pasando?
No me digas mentiras, algo aquí anda mal
Honestamente en el amor, este no es el momento de rendirse, no
No, no es el momento, no es el momento.
Toca abajo, cuando veo la mirada en tus ojos
¿Cuánto tiempo has estado fingiendo bebé?
Noqueado, ¿cuándo empezaste a vivir una mentira?
Habría pensado que podríamos encontrar una manera y hacer ese cambio
Noqueado, así que lo harás solo, no
No puedo creer lo que me acaba de pasar
Me prometiste que nunca jamás me dejarías solo
Que nadie puede como yo
Me dijiste que me perdonarías y olvidarías las cosas que hice mal
Porque eso es lo mucho que amas
Empújame, ¿qué está pasando?
No me digas mentiras, algo aquí anda mal
Honestamente en el amor, este no es el momento de rendirse, no
Este no es el momento, este no es el momento de rendirse, hey...
Intenta un poco más, bebé, este no es el momento,
Estaba tan equivocado, tan equivocado, para alejarme, alejarme
Tan mal, tan mal, tan mal, intenta un poco más, bebé
Tan mal, tan mal, tan mal,
Está tan mal, está tan mal, está tan mal, está tan mal.