Traducción de la letra de la canción To Forget You - Trijntje Oosterhuis

To Forget You (original)

Got myself a new home
In a fine neighbourhood
The sun’s always shining
And life is good
Now it’s time to forget you
Like I said I would
Like I said I would
I’m takin' it easy
In my backyard
Think I’ll take an evening stroll
Down East Boulevard
And I’ll try to forget you
Shouldn’t be that hard
Shouldn’t be that hard 'cause
I said I’d be happy
Somewhere else
But the miles don’t save me
From myself
Last thing I’ll do
Is to pick up the phone
Tell you I’m sorry
Say I’m coming home
'Cause I’ve tried to forget you
But you’re in my bones
Oh yeah you’re in my bones
I’ve tried and I’ve tried…
I said I’d be happy
Somewhere else
But the miles don’t save me
From myself
Yeah I got a new life
In a fine neighbourhood
A place to call my own
Like you said I should
And I’m trying to forget you
As if I ever could
As if I ever could
I try, try to forget you
Like I said I would
As if I ever could

(traducción)

Me conseguí un nuevo hogar
En un buen barrio
El sol siempre brilla
Y la vida es buena
Ahora es tiempo de olvidarte
Como dije que lo haría
Como dije que lo haría
me lo estoy tomando con calma
En mi patio trasero
Creo que daré un paseo por la noche
Por el bulevar este
Y tratare de olvidarte
No debería ser tan difícil
No debería ser tan difícil porque
Dije que sería feliz
En algún otro lugar
Pero las millas no me salvan
De mi parte
lo último que haré
es para descolgar el telefono
decirte que lo siento
Di que voy a volver a casa
Porque he tratado de olvidarte
Pero estás en mis huesos
Oh, sí, estás en mis huesos
Lo he intentado y lo he intentado...
Dije que sería feliz
En algún otro lugar
Pero las millas no me salvan
De mi parte
Sí, tengo una nueva vida
En un buen barrio
Un lugar para llamar mío
Como dijiste que debería
Y estoy tratando de olvidarte
Como si alguna vez pudiera
Como si alguna vez pudiera
Intento, intento olvidarte
Como dije que lo haría
Como si alguna vez pudiera