Traducción de la letra de la canción What About My Heart - Trijntje Oosterhuis

What About My Heart (original)

Am I too late to let… turn the time
Cause I’ve misbehaved, I haven’t been there by your side
There is nothing, anything, that I can do
This house ain’t no home, without you beside me
I can’t go on, what about my heart
I’m down on my knees begging you don’t know
I don’t wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
Since you’ve been gone, I just feel that I’ve lost it all
My days are so cold, you see I can’t count on my own
Is there nothing, anything, that I can do
This house ain’t no home, without you beside me
I can’t go on, what about my heart
I’m down on my knees begging you don’t know
I don’t wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
I got a long way to go baby but I’m on my way
No I ain’t perfect but I’m trying to change
Just look in my eyes and I know you’ll see
That you mean the world to me
This house ain’t no home, without you beside me
I can’t go on, what about my heart
I’m down on my knees begging you don’t know
Cause I don’t wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
Whoa, there’ll be no one who will love me this way

(traducción)

¿Soy demasiado tarde para dejar... cambiar el tiempo?
Porque me he portado mal, no he estado a tu lado
No hay nada, nada, que pueda hacer
Esta casa no es un hogar, sin ti a mi lado
No puedo continuar, ¿qué hay de mi corazón?
Estoy de rodillas rogando que no sepas
No quiero vivir mi vida sin ti
¿Hay alguna manera de que pueda hacer que te quedes?
Porque no hay nadie que me ame de esta manera
Desde que te fuiste, siento que lo he perdido todo
Mis días son tan fríos, ves que no puedo contar conmigo mismo
¿No hay nada, nada, que pueda hacer?
Esta casa no es un hogar, sin ti a mi lado
No puedo continuar, ¿qué hay de mi corazón?
Estoy de rodillas rogando que no sepas
No quiero vivir mi vida sin ti
¿Hay alguna manera de que pueda hacer que te quedes?
Porque no hay nadie que me ame de esta manera
Tengo un largo camino por recorrer bebé, pero estoy en camino
No, no soy perfecto, pero estoy tratando de cambiar
Solo mírame a los ojos y sé que verás
Que significas el mundo para mí
Esta casa no es un hogar, sin ti a mi lado
No puedo continuar, ¿qué hay de mi corazón?
Estoy de rodillas rogando que no sepas
Porque no quiero vivir mi vida sin ti
¿Hay alguna manera de que pueda hacer que te quedes?
Porque no hay nadie que me ame de esta manera
Whoa, no habrá nadie que me ame de esta manera