Traducción de la letra de la canción Skyline - Trina, Rick Ross

Skyline (original)

Baby, I done spent a million in a week
There ain’t nothin' as pretty as your smile
Looks like the skyline
Check
Anythin' that you want, anythin' that you could have
I ain’t window shoppin', shawty, throw it in the bag
I’m from the bottom of the map, I made from the top
The skyline bluer than the blocks in my watch
My baby scream my name (Ross) every time it rains
I know she feel my pain, shawty, nothin' goes in vein
All I do is smile at the bumps and the bruises
Cruisin' in the coupe, or jump in a Land Cruiser
Our relationship is far more sacred
Success complicates it, so back to the basics
Wishin' I could buy time
Eyes closed just picturin' the skyline
If you wanna go up high
I’ll make it worth your while
To the penthouse suite, just you and me
Carry the ocean on in privacy
If you wanna go up high
Like diamonds in the sky (you know my view)
To the penthouse suite, just you and me (that's what’s important to me
Pull the curtains back so you can see (skyline)
The skyline
All this for me?
Skyline
I’m lovin' it, skyline
You could be anywhere in the world right now, skyline
But you with me
I done heard it all from the ying to the yang
I done brought it all, Louis V to Vera Wang
I went from coach to first class on all flights
Then coach to Hermes, all ice
I put my life in this music and been around the world
Most men are losers, I put that on my words
Like my top in the summertime, nigga, get lost
I need fresh air, so it’s time to take off
I might get a massage, I might have a menage
I might sit back and watch and play like I’m LeBron
Baby still the bomb, you ladies not a threat
When I detonate a man, whole face went
You better check yourself 'cause I could write a check
My skyline blue so my view is the best
I was 17 in the blue VVS
You didn’t have a clue, greyin' shoes was a mess
Shine comes with time, mine came with grindin'
Every day I’m alive, I’ma put it on the line
If you wanna go up high
I’ll make it worth your while
To the penthouse suite, just you and me
Carry the ocean on in privacy
If you wanna go up high
Like diamonds in the sky
To the penthouse suite, just you and me
Pull the curtains back so you can see
The skyline
Skyline
Skyline
Skyline

(traducción)

Cariño, he gastado un millón en una semana
No hay nada tan bonito como tu sonrisa
parece el horizonte
Cheque
Cualquier cosa que quieras, cualquier cosa que puedas tener
No estoy mirando escaparates, shawty, tíralo a la bolsa
Soy de la parte inferior del mapa, lo hice desde la parte superior
El horizonte más azul que los bloques en mi reloj
Mi bebé grita mi nombre (Ross) cada vez que llueve
Sé que ella siente mi dolor, shawty, nada va en vena
Todo lo que hago es sonreír ante los golpes y los moretones
Navegando en el cupé, o saltando en un Land Cruiser
Nuestra relación es mucho más sagrada.
El éxito lo complica, así que vuelve a lo básico
Deseando poder ganar tiempo
Ojos cerrados solo imaginando el horizonte
Si quieres subir alto
Haré que valga la pena
A la suite del ático, solo tú y yo
Llevar el océano en la privacidad
Si quieres subir alto
Como diamantes en el cielo (conoces mi punto de vista)
A la suite del ático, solo tú y yo (eso es lo importante para mí)
Tira de las cortinas para que puedas ver (horizonte)
El horizonte
¿Todo esto por mí?
Horizonte
Me encanta, horizonte
Podrías estar en cualquier parte del mundo ahora mismo, horizonte
pero tu conmigo
Ya lo escuché todo, desde el ying hasta el yang
Lo traje todo, Luis V a Vera Wang
Pasé de clase turista a primera clase en todos los vuelos
Luego entrenador a Hermes, todo hielo
Puse mi vida en esta música y he estado alrededor del mundo
La mayoría de los hombres son perdedores, lo puse en mis palabras
Como mi top en el verano, nigga, piérdete
Necesito aire fresco, así que es hora de despegar.
Podría recibir un masaje, podría tener un menage
Podría sentarme y mirar y jugar como si fuera LeBron
Cariño, sigue siendo la bomba, señoras, no es una amenaza
Cuando detoné a un hombre, toda la cara se volvió
Será mejor que te revises a ti mismo porque podría escribir un cheque
Mi horizonte azul, así que mi vista es la mejor
Yo tenía 17 años en el VVS azul
No tenías ni idea, los zapatos grises eran un desastre
Shine viene con el tiempo, el mío vino con grindin'
Cada día que estoy vivo, lo pongo en la línea
Si quieres subir alto
Haré que valga la pena
A la suite del ático, solo tú y yo
Llevar el océano en la privacidad
Si quieres subir alto
Como diamantes en el cielo
A la suite del ático, solo tú y yo
Tira de las cortinas para que puedas ver
El horizonte
Horizonte
Horizonte
Horizonte