| Не надо лишних длинных строчек
| No se necesitan filas extra largas
|
| Я вам скажу за паранжу
| Te diré por el burka
|
| Держите крепче мамы дочек
| Agárrense fuerte madres de hijas
|
| Я песню про весну пишу
| Estoy escribiendo una canción sobre la primavera.
|
| Моя любимая гитара
| mi guitarra favorita
|
| Мне в этом деле лучший друг
| Mi mejor amigo en este negocio.
|
| Она ревет, как Ниагара
| Ella ruge como Niagara
|
| И стонет, как крестьянский плуг
| Y gime como un arado campesino
|
| Пусть я из золота и хлеба,
| Déjame ser de oro y de pan,
|
| Но что же дали мне года?
| Pero ¿qué me dieron los años?
|
| Лишь только стала шире «репа»
| Tan pronto como el "nabo" se hizo más ancho
|
| И стала гуще борода
| Y la barba se hizo más espesa
|
| Я научился меньше плакать
| aprendi a llorar menos
|
| Я стал доволен ходом дней
| Me satisfice el transcurso de los días.
|
| Тех, что открыв небесный клапан
| Los que abrieron la válvula celestial
|
| Весной становятся длинней
| Hazte más largo en la primavera
|
| Припев: Дни становятся длинней,
| Coro: Los días se hacen más largos
|
| Дни становятся длинней,
| Los días se están haciendo mas largos
|
| Дни становятся длинней,
| Los días se están haciendo mas largos
|
| А юбки короче.
| Y las faldas son más cortas.
|
| Дни становятся длинней,
| Los días se están haciendo mas largos
|
| Дни становятся длинней,
| Los días se están haciendo mas largos
|
| Дни становятся длинней,
| Los días se están haciendo mas largos
|
| А юбки короче.
| Y las faldas son más cortas.
|
| Алена стал легендой склада
| Alena se convirtió en una leyenda del almacén.
|
| На минус первом этаже
| En el primer piso menos
|
| Пупку для счастья мало надо
| El ombligo no es suficiente para la felicidad.
|
| Лиш был бы Жора в гараже
| Lish sería Zhora en el garaje.
|
| Белов Андрюша нынче рэпер
| Belov Andryusha ahora es rapero
|
| Что можно тут еще сказать?
| ¿Qué más se puede decir aquí?
|
| А Я измученный протектор
| Y yo soy un protector agotado
|
| Тру по дороге на Рязань
| Trabajo en el camino a Ryazan
|
| Там среди сосен на кургане
| Allí entre los pinos en el montículo
|
| Лежит Петрович двести дней
| Petrovich miente durante doscientos días.
|
| Приехал он поближе к маме
| Se acercó a su madre.
|
| Поближе к родине своей
| Más cerca de tu patria
|
| Но только не по матерински
| pero no maternalmente
|
| Порой плясала ее плеть
| A veces bailaba su látigo
|
| Так как же тут не матерится
| Entonces, ¿cómo no jurar aquí?
|
| И как же тут не матереть
| Y como no vas a jurar aqui
|
| В окошко дует ветер хлесткий
| Un viento cortante sopla a través de la ventana
|
| Тепло, распахнута душа
| Alma cálida y abierta
|
| Стоит «герла"на перекрестке
| Hay un "gerl" en la encrucijada
|
| О боже мой ! | Ay dios mío ! |
| Как хороша !
| ¡Que bien!
|
| Она притягивает солнце
| ella atrae el sol
|
| И взгляды жадные парней,
| Y las miradas de los chicos codiciosos
|
| А месяц май взахлеб смеется
| Y el mes de mayo ríe emocionado
|
| И дни становятся длинней
| Y los días son cada vez más largos
|
| Припев.
| Coro.
|
| И пусть сегодня в бой не гонит
| Y que no conduzca a la batalla hoy.
|
| И пусть сегодня клонит в сон
| Y que se duerma hoy
|
| И Пупо не поет «про Моню»
| Y Pupo no canta "sobre Monya"
|
| А Я, все реже, «Полигон»
| Y yo, cada vez menos, "Polígono"
|
| И пусть «Зеленый мыс"разрушен
| Y deja que el "Cabo Verde" se destruya
|
| И смыт, как прошлогодний снег,
| Y se lavó como la nieve del año pasado,
|
| Но мы найдем квадрат на суше
| Pero encontraremos un cuadrado en la tierra.
|
| Там, где нас удивит Олег.
| Donde Oleg nos sorprenderá.
|
| Я быт, как мог, благоустроил
| Mejoré la vida lo mejor que pude
|
| Сменив и обувь и убор
| Cambio de zapatos y ropa.
|
| И дом практически достроил
| Y la casa está casi terminada.
|
| Остались окна да забор
| Hay ventanas y una cerca.
|
| Но, к сожалению, не снимешь
| Pero, desafortunadamente, no puedes disparar.
|
| Следы минувших лет с лица
| Huellas de años pasados de la cara.
|
| И из могилы не поднимешь
| Y no te levantarás de la tumba
|
| Уже ни деда ни отца
| Ya ni abuelo ni padre
|
| Писал веселую Я песню
| Escribí una canción alegre
|
| Не знаю — получилось ли?
| No sé, ¿funcionó?
|
| Но из набора околесиц
| Pero de un conjunto de tonterías
|
| Меня колеса вывезли
| Las ruedas me sacaron
|
| И покатили по асфальту
| Y rodó por el asfalto
|
| Быстрее зевсовых коней
| Más rápido que los caballos de Zeus
|
| Между весенних звонких свадеб
| Entre bodas primaverales
|
| Где дни становятся длинней | Donde los días son cada vez más largos |