Traducción de la letra de la canción Рок-н-ролл надувает наши паруса - Тринадцатое созвездие

Рок-н-ролл надувает наши паруса (original)

Ты с ним знаком, я знаком, ну а кто не знаком?
Он тридцать лет и три года служил дураком,
Имел гуся, порося да перину с женой,
И два рога, как у лося, возвращались домой.
Ты с ним знаком, я знаком, ну а кто не знаком?
Он тридцать лет и три года прожил дураком.
Ну а потом?
Суп с котом!
Как ошпаренный бес,
Он подпалил ночью дом и отправился в лес.
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!
Ты с ней знаком, я знаком, ну а кто не знаком?
Разинув пасть, как дракон, жена пустилась вдогон,
Приготовив загон и вырвав кол у плетня,
Да заблудилась и в чаще блудилась три дня.
Она ползла словно уж, она кралась точно рысь,
Ах как ей нужен был муж - перегрызть ему жизнь.
И по утру, когда мрак опустился в овраг,
Чуть не рехнулась, увидя, что сделал Дурак.
На поляне среди тех поганых болот,
Словно лебедь стоял, клюв задрав на восход,
Белоснежный корабль, подняв якоря,
А на крыльях его занималась заря!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!
От страха пятясь как рак, кричала баба крестясь:
"Куда ты, мать твою так, Дурак, меня не спросясь?!"
И он сказал ей: "Туда, куда не знаю и сам!"
И свой летучий корабль поднял к небесам!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!

(traducción)

Tú lo conoces, yo lo conozco, pero ¿quién no?
Cumplió treinta años y tres años como un tonto,
Tenía un ganso, un cerdo y un colchón de plumas con su esposa,
Y dos cuernos, como los de un alce, volvieron a casa.
Tú lo conoces, yo lo conozco, pero ¿quién no?
Vivió durante treinta años y tres años como un tonto.
¿Bien entonces?
¡Sopa con un gato!
Como un demonio escaldado
Prendió fuego a la casa por la noche y se fue al bosque.
¡El rock 'n' roll pone nuestras velas!
¡El rock 'n' roll pone nuestras velas!
¡El rock 'n' roll pone nuestras velas!
Entonces, ¡todavía hay milagros aquí!
Tú la conoces, yo la conozco, pero ¿quién no?
Abriendo la boca como un dragón, la esposa salió en su persecución,
Habiendo preparado la pluma y sacado la estaca de la valla de zarzo,
Sí, me perdí y perdí mi camino más a menudo durante tres días.
Se arrastró como una serpiente, se arrastró como un lince,
Oh, cómo necesitaba un marido, para roer su vida.
Y por la mañana, cuando la oscuridad cayó en el barranco,
Casi perdí la cabeza al ver lo que había hecho el Loco.
En un claro entre esos pantanos inmundos,
Como un cisne con el pico levantado hacia la salida del sol,
Nave blanca como la nieve, levantando anclas,
¡Y el alba estaba en sus alas!
¡El rock 'n' roll pone nuestras velas!
¡El rock 'n' roll pone nuestras velas!
¡El rock 'n' roll pone nuestras velas!
Entonces, ¡todavía hay milagros aquí!
Retrocediendo del miedo como un cáncer, la mujer gritó persignándose:
"¡¿Dónde estás, maldita sea, tonto, sin preguntarme?!"
Y él le dijo: "¡Donde yo no me conozco!"
¡Y elevó su nave voladora al cielo!
¡El rock 'n' roll pone nuestras velas!
¡El rock 'n' roll pone nuestras velas!
¡El rock 'n' roll pone nuestras velas!
Entonces, ¡todavía hay milagros aquí!