Traducción de la letra de la canción Двуспальная кровать - Тринадцатое созвездие

Двуспальная кровать (original)

Я знаю — ты давно, без интереса.
Следишь — к чему же приведёт гроза?
Устала вздрагивать от SMSок
И наблюдать тоску в моих глазах
Устала делать вид, что всё нормально.
Устала ничего не замечать
Громоотводом ты устала быть, банальным.
А главное — устала всё прощать.
Прощать — это не значит попрощаться,
А наказать — не значит всё порвать
И я прошу — ты просто возвращайся
Зачем мне одному двуспальная кровать?
Устав от нервных срывов и апатий
Ты говоришь — «Теперь с меня довольно!»
Ну, да!
Живёт в далёком Прикарпатье
Та женщина, что делает мне больно.
Но ничего я не беру украдкой.
Всё с ходу, в лобовую, на таран.
И ты одна, в любых боях и схватках
Всегда была моим бинтом от ран.
Ты, как луна, вокруг меня вращаясь.
Могла и освещать и согревать.
И я прошу — ты просто возвращайся
Зачем мне одному двуспальная кровать?
А та, другая, делая мне больно.
Всё время оставляет в дураках.
Но я же согласился добровольно
Игрушкой вновь побыть в её руках
Я знаю — я наивный и упрямый.
Тебя измучил, в поисках отдушин.
Скажи — а если я другим вдруг стану,
То буду ли тебе тогда я нужен?
Давай мы, в поисках рецепта счастья,
Не будем нервы лишний раз трепать.
И я прошу — ты просто возвращайся
Зачем мне одному двуспальная кровать?

(traducción)

Lo sé, has estado sin interés durante mucho tiempo.
Sigues, ¿a qué conducirá la tormenta?
Cansado de estremecerse de SMS
Y mira el anhelo en mis ojos
Cansado de fingir que todo está bien.
Cansado de no notar nada
Estás cansado de ser un pararrayos, banal.
Y lo más importante, estoy cansada de perdonarlo todo.
Perdonar no significa adiós
Y castigar no significa romperlo todo
Y te pido que vuelvas
¿Por qué necesito una cama doble sola?
Cansado de crisis nerviosas y apatía.
Usted dice: "¡Ahora eso es suficiente para mí!"
¡Bueno, sí!
Vive en la lejana región de los Cárpatos.
La mujer que me lastima.
Pero yo no robo nada.
Todo en movimiento, de frente, embistiendo.
Y estás solo, en cualquier batalla y pelea.
Siempre ha sido mi vendaje para las heridas.
Eres como la luna, girando a mi alrededor.
Podría iluminar y calentar.
Y te pido que vuelvas
¿Por qué necesito una cama doble sola?
Y ese otro, haciéndome daño.
Me deja en el frío todo el tiempo.
Pero acepté voluntariamente.
Volver a estar en sus manos como un juguete
Lo sé, soy ingenuo y terco.
Te atormenté, en busca de respiraderos.
Dime, ¿y si de repente me vuelvo diferente?
¿Entonces me necesitarás?
Vamos, estamos en busca de una receta para la felicidad,
No nos pongamos nerviosos una vez más.
Y te pido que vuelvas
¿Por qué necesito una cama doble sola?