Traducción de la letra de la canción Начало начал - Тринадцатое созвездие

Начало начал (original)

Я вчера был здоров.
Я вчера был буян
Даже сто докторов не нашли бы изъян
рвал на шкуры быка, мял медведя в кисель
И несла дурака в облака карусель
Я вчера был красив как Брэт пит и Том круз
Лишь один внешний вид клал на спину медуз
Уходил за флажок и забыв про ожёг
До утра заливался весёлый рожок
И казалось всё будет ещё впереди
на болото бреди, да ружьё заряди
Да махни на авось в эту серую слизь
Что бы в небо насквозь стаи птиц сорвались
а на утро кумиры сдадут города
Хлынит в чёрные дыры живая вода
И на тысячи вёрст озаряя окрест
среди чёрных берёз засияет твой крест
Я вчера был талантлив как кот на цепи
Ярлыки на клыки.
Всё что могнацепив
И блажил не тужил по листу вкривь и вкось,
А за зеркалом жил мой не прошенный гость
И шагая счастливый как Ванька-дурак
Принимал хлеб с крапивой за жирный биг мак
Под гармонь за трояк потешая народ,
А конёк-горбунок ждал меня у ворот
И казалось всё будет ещё впереди
На болото бреди да ружьё заряди
Да махни на авось в эту серую слизь
Чтобы в небо на сквозь стаи птиц сорвались
а на утро кумиры сдадут города
Хлынит в чёрные дыры живая вода
И на тысячи вёрст озаряя окрест
среди чёрных берёз засияет твой крест
Я вчера был такой, то в запой то в забой
Звёзды трогал рукой над молочной рекой
Так какого болта мне пророчат покой
Коль звенит колокольчик ещё под дугой
Если так же как прежде чисты облака
свежей рифмой строка раздувает бока
Под мечём палача не погасла свеча
Сей удел — не предел, а начало начал
Так что там впереди я ещё погляжу
сново новою пулей ружьё заряжу
Да всажу от души под разгар похорон
Свой заветный патрон в эту стаю ворон
А на утро кумиры сдадут города
Хлынит в чёрные дыры живая вода
И на тысячи вёрст озаряя окрест
Среди чёрных берёз засият мой крест

Начало начал (traducción)

Estaba saludable ayer.
yo era un disturbio ayer
Incluso cien médicos no encontrarían un defecto
desgarró las pieles de un toro, aplastó a un oso hasta convertirlo en gelatina
Y llevó al tonto al carrusel de nubes
Ayer estaba guapo como Bret Pete y Tom Cruise
Solo una apariencia puesta en la espalda de una medusa.
Fui detrás de la bandera y se olvidó de la quemadura
Hasta la mañana, un cuerno alegre se llenó
Y todo parecía estar por venir
delirante en el pantano, pero carga el arma
Sí, saluda al azar en este limo gris.
Para que bandadas de pájaros surquen el cielo
y por la mañana los ídolos entregarán las ciudades
Agua viva brotando en agujeros negros
Y por miles de kilómetros iluminando los alrededores
entre los negros abedules brillará tu cruz
Ayer yo era tan talentoso como un gato en una cadena
Etiquetas en colmillos.
Todo lo que pude sujetar
Y bendito no se afligió en la sábana al azar,
Y detrás del espejo vivía mi invitado no invitado
Y caminando feliz como Vanka the Fool
Confundir el pan de ortiga con un big mac gordo
Bajo el acordeón por tres veces divirtiendo a la gente,
Y el caballito jorobado me esperaba en la puerta
Y todo parecía estar por venir
En el delirio del pantano y carga el arma
Sí, saluda al azar en este limo gris.
Irrumpir en el cielo a través de bandadas de pájaros
y por la mañana los ídolos entregarán las ciudades
Agua viva brotando en agujeros negros
Y por miles de kilómetros iluminando los alrededores
entre los negros abedules brillará tu cruz
Estaba así ayer, luego en un atracón, luego en una masacre
Toqué las estrellas con mi mano sobre el río lechoso
Entonces, ¿por qué diablos me profetizan paz?
Si suena la campana todavía bajo el arco
Si las nubes están claras como antes
con una rima fresca, la línea infla los lados
Bajo la espada del verdugo, la vela no se apagó
Este destino no es el límite, sino el principio del principio.
Así que adelante voy a echar un vistazo
Volveré a cargar el arma con una bala nueva.
Sí, plantaré de corazón en medio de un funeral
Tu querido patrón en esta bandada de cuervos
Y por la mañana los ídolos entregarán las ciudades
Agua viva brotando en agujeros negros
Y por miles de kilómetros iluminando los alrededores
Entre los abedules negros brillará mi cruz