Traducción de la letra de la canción От имени волков - Тринадцатое созвездие

От имени волков (original)

У шакала в стае и жизнь шакалья
Там закон диктует стая
Я об окраинах столиц
Где эти стаи развелись
Где стаи развелись.
Хором на луну воют те собаки
Дела не найдя для своих клыков,
Но пока меня не зарежут в драке
Я буду петь от имени волков
Одинокий волк в поисках добычи
Ты идёшь на риск.
Ты ведёшь судьбу.
Падаль за тобой те шакалы ищут
Поджав хвосты когда по одному.
В микрорайонах городских окраин
Законы все диктует стая,
А попади сюда чужак
И целым не уйти никак
Из логова собак.
В стае жизнь мертва: шмары, шмаль да водка
Реже дарит ночь веселей дела
Видел месяц как раненого волка
Ты свора злых собак разорвала
Одинокий волк в тех краях всё реже.
Обух не сломать, тут бессильна плеть.
Но пока меня в драке не зарежут.
Во славу тех волков я буду петь.
Но пока меня в драке не зарежут.
Во славу тех волков я буду петь.

(traducción)

Un chacal en un rebaño y la vida de un chacal
Allí el rebaño dicta la ley
Estoy hablando de las afueras de las capitales
Donde se criaron estos rebaños
Donde los rebaños se separaron.
Esos perros aúllan a la luna a coro
No encontrando negocio para tus colmillos,
Pero hasta que me apuñalen en una pelea
cantaré en nombre de los lobos
Lobo solitario en busca de presa
Estás tomando riesgos.
Tú diriges el destino.
Esos chacales buscan carroña tras de ti
Con el rabo entre las piernas, uno a la vez.
En microdistritos de la periferia urbana
Las leyes las dicta el rebaño,
Y ven aquí extraño
Y no hay manera de irse
De la guarida del perro.
La vida está muerta en el rebaño: shmars, shmal y vodka
Pocas veces le da a la noche cosas más divertidas
vi la luna como un lobo herido
Desgarraste una jauría de perros malvados
El lobo solitario es cada vez más raro en esas partes.
El trasero no se puede romper, el látigo es impotente aquí.
Pero hasta que me apuñalan en una pelea.
En alabanza de esos lobos cantaré.
Pero hasta que me apuñalan en una pelea.
En alabanza de esos lobos cantaré.