| (Третий
| (El tercero
|
| Дома
| casas
|
| Трое-разных)
| tres diferentes)
|
| If haven’t no reason for sunshine
| Si no tengo ninguna razón para la luz del sol
|
| I remember my rizzle with ganja
| Recuerdo mi rizzle con ganja
|
| That’s all I know, это всё что я знаю
| Eso es todo lo que sé
|
| That’s all I know, это всё что я знаю
| Eso es todo lo que sé
|
| Тебе не справится, никак тут без сорняка
| No puedes hacerlo, no hay manera sin hierba
|
| Уникум видит в своём отражении соперника
| El único ve un oponente en su reflejo.
|
| Не читал Коперника, не знаю формулы элементов
| No leí a Copérnico, no sé la fórmula de los elementos.
|
| Без контракта, без агента, без патента
| Sin contrato, sin agente, sin patente
|
| Планета дымит, запущены ракеты в воздух
| El planeta humea, se lanzan cohetes al aire
|
| Своим салют, один на всех, этот необъятный космос
| Su saludo, uno para todos, este vasto espacio
|
| Без вопросов, это всё что я знаю, фитиль догорая
| No hay duda, eso es todo lo que sé, la mecha se está desvaneciendo
|
| Укажет дорогу до рая, первая затем вторая
| Mostrará el camino al paraíso, el primero y luego el segundo
|
| Каюсь не чист, люблю дым, запомни меня молодым
| Confieso que no estoy limpio, amo el humo, recuérdame joven
|
| Жэка! | ¡Zhek! |
| Кварталу Салам, Аламедин 1
| Barrio Salam, Alamedin 1
|
| Белый как сам там? | Blanco, ¿cómo está él allí? |
| чуешь запах? | ¿Puede usted olerlo? |
| знаю чуешь
| Sé que puedes oír
|
| По городам, улицам, дворам, на пару кочуем
| A través de las ciudades, calles, patios, vagamos por un par
|
| Бишкек знает по куплетам, моё crew по поступкам,
| Bishkek sabe por versos, mi tripulación por acciones,
|
| А я туда же, где меня ждут даже под утро
| Y voy al mismo lugar donde me esperan hasta en la mañana
|
| При этом наш хип-хоп в режиме турбо
| Al mismo tiempo, nuestro hip-hop en modo turbo
|
| И на бите, то что я нашел в тебе дымящий урбан
| Y en el ritmo, lo que encontré en ti es un urbano humeante
|
| If haven’t no reason for sunshine
| Si no tengo ninguna razón para la luz del sol
|
| I remember my rizzle with ganja
| Recuerdo mi rizzle con ganja
|
| That’s all I know, это всё что я знаю
| Eso es todo lo que sé
|
| That’s all I know, это всё что я знаю
| Eso es todo lo que sé
|
| Дым валит с первого этажа в районе микрошей
| Sale humo del primer piso en el área de microshine
|
| Забрать это как сказать портному — «слышь, без ниток шей»
| Quitarlo es como decirle a un sastre: "Escucha, sin hilos en el cuello".
|
| Этот товар прячь от родителей и малышей
| Ocultar este producto a padres e hijos
|
| Тут слова летят как гильзы с оптики и калашей
| Aquí las palabras vuelan como cartuchos de óptica y Kalash
|
| Сегодня вторник, город кормит голодных
| Hoy es martes, la ciudad da de comer a los hambrientos
|
| Братик уйдет чтобы о себе напомнить, если всё в норме
| El hermano se irá para recordarse a sí mismo, si todo está en orden.
|
| Слово ложится на бит покорно, бит бодрый, бесспорно
| La palabra cae en el compás humildemente, el compás es vivaz, sin duda
|
| Заложник вокальной комнаты и бетонного слова
| Rehén de la sala vocal y la palabra concreta
|
| Тут на правду не наложить эмбарго, не снять клише
| Aquí no se puede embargar la verdad, no se pueden quitar los clichés
|
| Наш звук останется фирменным, как и плов в Оше
| Nuestro sonido permanecerá marcado, como plov en Osh
|
| Своей души атташе, судьба сука
| El agregado de tu alma, el destino es una perra
|
| И кто сказал что с ней легко вообще
| ¿Y quién dijo que es fácil con ella?
|
| I haven’t no reason for sunshine
| No tengo ninguna razón para el sol
|
| Урбан дымит и этот сладкий дым в пустых глазах шает
| Humo urbano y este humo dulce flota en los ojos vacíos
|
| Завершает мёртвую петлю, крылатая птица
| Completa el bucle muerto, pájaro alado
|
| Опускаю шасси чтоб мягче приземлится
| Bajo el tren de aterrizaje para un aterrizaje más suave
|
| If haven’t no reason for sunshine
| Si no tengo ninguna razón para la luz del sol
|
| I remember my rizzle with ganja
| Recuerdo mi rizzle con ganja
|
| That’s all I know, это всё что я знаю
| Eso es todo lo que sé
|
| That’s all I know, это всё что я знаю
| Eso es todo lo que sé
|
| Мой первый настоящий альбом 2014
| Mi primer álbum real 2014
|
| Вышел вовремя, верным, мудрым, умным, начитанным
| Salió a tiempo, fiel, sabio, inteligente, culto
|
| Очень личным, фактически трагичным
| Muy personal, en realidad trágico.
|
| Чуть старше чем есть я, одна семья
| Un poco mayor que yo, una familia
|
| Один дым, и мы по улицам глупым
| Un humo y estamos a través de las estúpidas calles
|
| Еще тогда хотел как и сейчас хочу
| Incluso entonces quería como quiero ahora
|
| Дымом в облака, я с пересадки с Питера
| Humo en las nubes, soy de un traslado de San Petersburgo
|
| Поезд Москва — Абакан, напоследок
| Tren Moscú - Abakan, finalmente
|
| Целую несчастье, счастливо оставаться, пока
| Besa la desgracia, quédate feliz hasta
|
| И мы летаем с братиком, раздувает феном
| Y volamos con mi hermano, se infla con secador
|
| Совмес как мото-, вело-, как чип и гайка
| Compatible como moto, bicicleta, como chip y como tuerca
|
| Моя стая чистильщик, как AKAI 2000
| Limpiador de mi rebaño como AKAI 2000
|
| Короб спичечный тает, дымит давит
| La caja de fósforos se está derritiendo, está humeando
|
| Нас тут знают, На связи ядовитый кит ставит
| Aquí nos conocen, la ballena venenosa nos pone en contacto
|
| Давит, трек — репит, мы дома дядя, кипит Джа
| Davit, la pista es una repetición, estamos en casa, tío, Jah está hirviendo
|
| На моём районе дурно, Ленком Дымящий урбан | Es malo en mi área, Lenkom Smoky Urban |