Traducción de la letra de la canción Ave Celia! - Тролль Гнёт Ель

Ave Celia! (original)

Век за веком, за днем день
Полудня свет ли, ночи тень,
Шум дождя или тишина -
Был отрадой нам всегда
Три стихии в ком слились,
Смешались и переплелись:
Зерно земли, небес вода
И страстный хмель!
Ave Celia!
Ave celia, Ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia, Ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia,
Ave celia!
Будь славен, дарующий нам радость и свет,
Данный с насущным хлебом нам!
Дающий надежду в час невзгод и испытаний нелегких,
Сон сладкий летним днем!
Век за веком, за днем день
Полудня свет ли, ночи тень,
Шум дождя или тишина —
Был отрадой нам всегда
Три стихии в ком слились,
Смешались и переплелись:
Зерно земли, небес вода
И страстный хмель!
Ave Celia!
Ave celia, ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia, ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia!
Ave celia
Ave celia, ave celia,
Ave celia, ave celia,
Ave Ave Ave Ave Ave Ave celia
Ave celia, ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia, ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia,
Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia

(traducción)

Siglo tras siglo, día tras día
¿Es la luz del mediodía, es la sombra de la noche,
El sonido de la lluvia o el silencio -
siempre fue una alegría para nosotros
Tres elementos en los que se fusionaron,
Mezclados y entrelazados:
Grano de la tierra, el cielo es agua
¡Y saltos apasionados!
¡Ave Celia!
Ave celia Ave celia
¡Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia Ave celia
¡Ave celia, aqua vita nostra!
ave celia,
¡Ave celia, aqua vita nostra!
ave celia,
¡Ave Celia!
Sé glorioso, dándonos alegría y luz,
¡Dado con el pan de cada día para nosotros!
Dando esperanza en la hora de la adversidad y de las duras pruebas,
¡Dulce sueño en un día de verano!
Siglo tras siglo, día tras día
¿Es la luz del mediodía, es la sombra de la noche,
El sonido de la lluvia o el silencio -
siempre fue una alegría para nosotros
Tres elementos en los que se fusionaron,
Mezclados y entrelazados:
Grano de la tierra, el cielo es agua
¡Y saltos apasionados!
¡Ave Celia!
Ave celia, ave celia
¡Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia, ave celia
¡Ave celia, aqua vita nostra!
ave celia,
¡Ave celia, aqua vita nostra!
¡Ave Celia!
ave celia
Ave celia, ave celia
Ave celia, ave celia
Ave Ave Ave Ave Ave Ave celia
Ave celia, ave celia
¡Ave celia, aqua vita nostra!
Ave celia, ave celia
¡Ave celia, aqua vita nostra!
ave celia,
¡Ave celia, aqua vita nostra!
ave celia