Traducción de la letra de la canción Хмъельнир - Тролль Гнёт Ель

Хмъельнир (original)

На небосклоне грозный Тор
Сторожит небесный двор,
Верным Мъелльниром сразит любого он
Почитаем и велик
Его мужественный лик
Олицетворяет Мъелльнир-монолит
А я простой, обычный самый парень
Круглый год свою гну спину
В зной и стужу, днем и ночью - чувствую, не сдюжу!
Непохож я на тебя!
Лучше у очага прилечь,
Чем угнетенье плеч терпеть
Работой тяжкой в поле
(Это верно, неизменно!)
Всяко приятней отдыхать,
Чем на горбу своем пахать,
Точно баран в неволе
(Это точно! Бросить срочно!)
Бродит пивное сусло
И мысли в нужном русле
Дарят истомы сладость
(Ожиданье это - в радость!)
Праздник работы краше
Много ли в жизни нашей
Дней, чтобы Хмель пославить
Пей, гуляй другим на зависть!
Тяжек Тора Молот-Мъелльнир
А я сноп ячменя перевяжу
Я поклоняюсь лишь ему
Отныне!
У меня есть
Собственный мой Хмъелльнир!
Мьелльнир-Хмъелльнир!
Мой Хмъелльнир-Алкогольнир!!!

Хмъельнир (traducción)

Terrible Thor en el cielo
guarda la corte celestial,
Con fiel Mjollnir vencerá a cualquiera
Honrado y grande
Su rostro valiente
Representa el Monolito Mjellnir
Y yo soy un tipo simple y ordinario
Todo el año doblo mi espalda
En el calor y el frío, día y noche, ¡siento que no puedo seguir el ritmo!
¡No me parezco a ti!
Es mejor acostarse junto a la chimenea,
que la opresión de los hombros soportan
Trabajo duro en el campo
(¡Así es, siempre!)
Todo es más placentero para descansar,
Qué arar en tu joroba,
Como oveja en cautiverio
(¡Eso es seguro! ¡Renuncia urgentemente!)
mosto de cerveza fermentado
Y pensamientos en la dirección correcta
Dale dulzura a la languidez
(¡Esperar es una alegría!)
Trabajo de vacaciones más hermoso.
cuanto en nuestra vida
Días para glorificar el lúpulo
¡Bebe, anda ajena a la envidia!
Martillo de Thor pesado-Mjollnir
Y ataré una gavilla de cebada
solo lo adoro
¡De aquí en adelante!
tengo
¡Mi propio Hjöllnir!
¡Mjollnir-Hmjellnir!
¡¡¡Mi Hmjollnir-Alcoholnir!!!