Traducción de la letra de la canción Хорошо быть пивоваром - Тролль Гнёт Ель

Хорошо быть пивоваром (original)

Хорошо быть пивоваром,
Толстым, добрым, в меру старым.
Позабросив всех подружек,
Быть в кругу пивных лишь кружек,
Чтобы глупость вроде мыслей
О прекрасноликих девах,
Не мешала основному
Пивоваренному делу.
Я признаюсь: пивоваром
Стать решил не без причин.
Всем известно — в пивовары
Берут истинных мужчин.
Поголовно уважают
Все тебя — и млад, и стар,
Если гордо носишь титул
«Скандинавский пивовар».
В подземелье темном, древнем
Бродит зелье в чане медном.
Суждено ему однажды
Янтарем в устах стать жадных.
Вскоре срок его подходит
Оказаться на свободе,
Влагой пенной литься в кубки,
Пританцовывать в желудках.
На горе скамьи поставим,
На весь мир пир знатный справим.
Кликнем Атли, Хегни, Трора,
И друзей всех прочих тоже.
Но беда случилась снова —
Я ж всегда снимаю пробы
Каждый день в течении срока,
За брожением глядя строго.
Вот итог в пивной кадушке
Пива где-то на полкружки.
Вон и гости на дороге…
Уношу, пожалуй ноги!

(traducción)

Es bueno ser cervecero
Gordo, amable, medianamente viejo.
Abandonando a todas las novias
Para estar en el círculo de jarras de cerveza solo,
A la estupidez como pensamientos
sobre las doncellas de hermosos rostros,
No interfirió con el principal.
Negocio cervecero.
Lo confieso: un cervecero
Decidí volverme no sin razones.
Todo el mundo sabe - en cerveceros
Toma hombres de verdad.
completamente respeto
Todos ustedes, tanto jóvenes como mayores,
Si llevas con orgullo el título
cervecero escandinavo.
En una mazmorra oscura y antigua
La poción fermenta en una tina de cobre.
Destinado a él un día
Ámbar en la boca hasta volverse goloso.
Pronto llegará su hora
Se libre
Espuma de humedad que se vierte en copas,
Bailando en los estómagos.
Pondremos bancos en la montaña,
Celebraremos una fiesta noble para el mundo entero.
Llamemos a Atli, Hegni, Trora,
Y todos los demás amigos también.
Pero el problema volvió a ocurrir -
siempre tomo muestras
Todos los días durante el término,
Vigilando estrictamente la fermentación.
Aquí está el resultado en una tina de cerveza.
Cerveza en algún lugar en media taza.
Fuera e invitados en el camino...
¡Probablemente tomaré mis piernas!