Traducción de la letra de la canción Октоберфест - Тролль Гнёт Ель

Октоберфест (original)

Что за стук стоит с утра в этот день воскресный?
Старый плотник столяра подбадривает песней —
Ладят они новые столы, скамьи еловые,
Чтоб город весь гулял как есть
Здесь, на Октоберфесте!
Вот и собран урожай, сделаны запасы,
На столах горой лежат булки и колбасы.
Умелых рук отменный труд готов вкусить нарядный люд,
Лишь пивоваров дара ждут —
И ждали не напрасно!
Будем вместе на Октоберфесте!
Нам не встать со своих мест —
Выпьет все и все доест
Ежегодный, бесподобный, грандиозный наш Октоберфест!!!
В ранний час под бой часов усатый бургомистр
Громогласно объявил Октоберфест открытым:
Из бочонка выбил дно и крикнул: «Хорошо пошло!»
Не нарушая вековых Баварии традиций!
В каждой бочке эликсир пенного веселья
Загуляем на весь мир в это воскресенье!
Эй, девы!
Кружек шесть за раз несите каждому из нас,
И, выпив, пустимся мы в пляс
На празднике осеннем!
Будем вместе на Октоберфесте!
Нам не встать со своих мест —
Выпьет все и все доест
Ежегодный, бесподобный, грандиозный наш Октоберфест!!!
Громче бей в свой барабан!
Кружки полным-полны!
Налей, налей!
Повсеместно люди славят
Хмель дружным криком «Хэй-хэй!»
Этим днем ты, и я, и он —
Братья навек за одним столом.
Позже отдохнем, сейчас —
За Октоберфест пьем!

Октоберфест (traducción)

¿Qué tipo de golpeteo es de este domingo por la mañana?
El viejo carpintero anima al carpintero con una canción:
Se llevan mesas nuevas, bancos de abeto,
Para que toda la ciudad ande como es
¡Aquí en el Oktoberfest!
Así se recoge la mies, se hacen los cepos,
Hay panecillos y salchichas en las mesas.
Manos hábiles excelente trabajo está listo para probar personas inteligentes,
Solo los cerveceros esperan un regalo.
¡Y esperaron en vano!
¡Estemos juntos en el Oktoberfest!
No podemos levantarnos de nuestros asientos -
bebe de todo y come de todo
Nuestro Oktoberfest anual, incomparable, grandioso!!!
A primera hora, bajo las campanadas del reloj, el bigotudo burgomaestre
En voz alta declaró abierto el Oktoberfest:
Golpeó el fondo del barril y gritó: "¡Fue bien!"
¡Sin violar las antiguas tradiciones bávaras!
En cada barril hay un elixir de diversión espumosa.
¡Vamos a dar la vuelta al mundo este domingo!
¡Hey chicas!
Toma seis tazas a la vez para cada uno de nosotros,
Y después de beber, empezaremos a bailar.
¡En las vacaciones de otoño!
¡Estemos juntos en el Oktoberfest!
No podemos levantarnos de nuestros asientos -
bebe de todo y come de todo
Nuestro Oktoberfest anual, incomparable, grandioso!!!
¡Golpea tu tambor más fuerte!
¡Las tazas están llenas!
¡Verter, verter!
En todas partes la gente alaba
Salta con un grito amistoso de "¡Oye, oye!"
Este día tú, yo y él...
Hermanos para siempre en la misma mesa.
Descansemos luego, ahora -
¡Brindemos por el Oktoberfest!