Traducción de la letra de la canción Вальс на костях - Тролль Гнёт Ель

Вальс на костях (original)

Ну что за зима!
Мороз ломит ребра,
Эль в бочке застыл —
До весны не разгрызть.
Обнимемся же,
Насмерть чтоб не замерзнуть,
Хочу я тебе предложить…
…Вальс на костях
Под шелест снежинок
Мы молча танцуем
Вокруг костра.
Вся эта музыка
Звезд зимней ночью
Звучит только лишь для тебя…
Не стало во фьорде
Людей и животных,
Лишь холод вокруг,
Но мы танцуем в ночи,
Хоть платье твое для людей старомодно
И в дырах мои башмаки…
…Вальс на костях
Под шелест снежинок
Мы молча танцуем
Вокруг костра.
Вся эта музыка
Звезд зимней ночью
Звучит только лишь для тебя!

Вальс на костях (traducción)

¡Pues qué invierno!
Frost rompe costillas
El en el barril se congeló -
No mastique hasta la primavera.
abracémonos
Hasta la muerte para no congelarme,
quiero ofrecerte...
... Vals en los huesos
Bajo el susurro de los copos de nieve
bailamos en silencio
Alrededor del fuego.
toda esta musica
Estrellas en una noche de invierno
Suena solo para ti...
No en el fiordo
personas y animales,
Solo frío alrededor
Pero bailamos en la noche
Aunque tu vestido es anticuado para la gente
Y hay agujeros en mis zapatos...
... Vals en los huesos
Bajo el susurro de los copos de nieve
bailamos en silencio
Alrededor del fuego.
toda esta musica
Estrellas en una noche de invierno
¡Suena solo para ti!