Traducción de la letra de la canción Верная пинта - Тролль Гнёт Ель

Верная пинта (original)

Все мои друзья
Знают имя любимой моей
Часто зову её я
Ненаглядною Пинтой своей
Сколько раз в объятьях моих
Ты встречала рассвет.
Не смущаясь взглядов чужих,
Снова «да» мне скажешь в ответ.
Вновь поцелуем твоим буду пьян,
Душистым, как цвет ячменя,
Снова пол поплывёт из-под ног,
Сладкая пинта моя!
Бездонна твоя золотая душа
И шире, чем сотня морей.
Каждый вечер с камнем на шее
На твоём забываюсь я дне.
Нет на свете вернее жены,
Ты меня утешаешь, а я,
Со слезами божусь, что твой с потрохами,
Верная Пинта моя!
Все мои друзья
Знают имя любимой моей,
Хоть никто не видел её
За те пять лет, что я пью в кабаке.
Все мои друзья
Знают имя любимой моей
Часто зову её я
Ненаглядною Пинтой своей
Сколько раз в объятьях моих
Ты встречала рассвет.
Не смущаясь взглядов чужих,
Снова «да» мне скажешь в ответ.
Вновь поцелуем твоим буду пьян,
Душистым, как цвет ячменя,
Снова пол поплывёт из-под ног,
Сладкая пинта моя!
Бездонна твоя золотая душа
И шире, чем сотня морей.
Каждый вечер с камнем на шее
На твоём забываюсь я дне.
Нет на свете вернее жены,
Ты меня утешаешь, а я,
Со слезами божусь, что твой с потрохами,
Верная Пинта моя!
Только моя…
Все мои друзья
Знают имя любимой моей,
Хоть никто не видел её
За те пять лет, что я пью в кабаке.

Верная пинта (traducción)

Todos mis amigos
Saben el nombre de mi amado
a menudo la llamo
Con mi amada pinta
Cuantas veces en mis brazos
Conociste el amanecer.
No avergonzado por las miradas de los extraños,
Una vez más, "sí" me dirá en respuesta.
volveré a emborracharme con tu beso,
Fragante, como el color de la cebada,
De nuevo el suelo flotará bajo tus pies,
¡Mi pinta dulce!
Sin fondo es tu alma dorada
Y más ancho que cien mares.
Cada noche con una piedra alrededor de mi cuello
En tu día me olvido.
No hay esposa más verdadera en el mundo,
Tú me consuelas, y yo,
Con lágrimas te juro que la tuya es con menudencias,
Mi pinta fiel!
Todos mis amigos
Saben el nombre de mi amado,
Aunque nadie la vio
Por esos cinco años que bebo en una taberna.
Todos mis amigos
Saben el nombre de mi amado
a menudo la llamo
Con mi amada pinta
Cuantas veces en mis brazos
Conociste el amanecer.
No avergonzado por las miradas de los extraños,
Una vez más, "sí" me dirá en respuesta.
volveré a emborracharme con tu beso,
Fragante, como el color de la cebada,
De nuevo el suelo flotará bajo tus pies,
¡Mi pinta dulce!
Sin fondo es tu alma dorada
Y más ancho que cien mares.
Cada noche con una piedra alrededor de mi cuello
En tu día me olvido.
No hay esposa más verdadera en el mundo,
Tú me consuelas, y yo,
Con lágrimas te juro que la tuya es con menudencias,
Mi pinta fiel!
Sólo mío...
Todos mis amigos
Saben el nombre de mi amado,
Aunque nadie la vio
Por esos cinco años que bebo en una taberna.