Traducción de la letra de la canción Do Me No Favors - Troy Ave, Jadakiss, Fabolous

Do Me No Favors (original)

You ain’t never counted paper 'til your thumbs hurt
You ain’t never had to make do wit' bum work
Shit ain’t comin' back, you get delirious
It’s a job in these streets, shit is serious
My 'migo got locks in the city mud
Back against the wall and I need a plug
Flew the fam to the yams, verse the Heat
I had twenty thousand grams just last week
Shit stopped comin', bills keep comin' 'round
Holdin' on my last bird, 'bout to break it down
Charged you higher out of town, then I went in Brooklyn
Phone blowin' up, the homies ask how it’s lookin'
You think if I had the work
I wouldn’t call you to sell it, you fuckin' jerk?
You start gettin' mad, talkin' out of frustration
In the game, six figures can easily turn to nothin'
Damn, I’m hot, dog
The fork on the Masi grill pickin' up guap, dog
Bought a white house off blocks dog
In the presidential, watch me go to the top, dog
Man, I got that glow
I done came on up from the motherfuckin' floor
Couple niggas be hatin', I Just be like, 'So?'
I never get mad, I just get that dough
If the shit get bad, then I let that go
You do it cause you have to, I do it cause I could
And this is all factual, I do it for the hood
Cock the four, cop and go
Cause these drugs are for sale, they are not for show
Keep a eye on the monitors and lock the doors
No comprende unless it’s 'bout lots of dough
They love it, they still want it, the block is still haunted
Turbo in the garage, the cover is still on it
One hundred bundles by 9AM, it’s a ill mornin'
A nigga lookin' good, the bitches is still on him
Money, power, mega respect
Al-Qaeda is how I got the montega connect
If that paper ain’t right, they put the K to your neck
Give your family a visit, they send your baby a threat
A lil' deeper than the repurcussions on the block
But that all bein' said, is you hustler or not?
I don’t get mad, I get dough, I get bags and get low
Everybody wit' me good, my bitch bad as shit though
You get gas, you Citgo, we whip ass, we Klitschko
It gets bad and shit slow, we really with the shits, bro
Twist your cap for it, Kinda sick with the thirst too
When I’m hungry, I ain’t myself, Snickers commercial
I got to eat before a nigga catch a attitude, And Start looking at the game
like its platter food
Fuck sandwiches, I want the chips and dip
Whips are quick, Contours, seats grips the hip
That’s 63 Talk, at least a hundred grand to understand
They put me on a flyer for twenty, I’m a wanted man
Son of Sam, I was born in '77
The bitch a late-night Slurpee, She 7/11
Yeah, the family, so you gotta love it
I’m a boss, so I got it covered

Do Me No Favors (traducción)

Nunca has contado papel hasta que te duelen los pulgares
Nunca tuviste que hacer un trabajo tonto
La mierda no va a volver, te vuelves delirante
Es un trabajo en estas calles, la mierda es seria
Mi 'migo tiene candados en el barro de la ciudad
De vuelta contra la pared y necesito un enchufe
Voló la familia a los ñames, verso el calor
Tuve veinte mil gramos la semana pasada
La mierda dejó de llegar, las facturas siguen llegando
Sosteniendo mi último pájaro, a punto de romperlo
Te cobré más fuera de la ciudad, luego fui a Brooklyn
El teléfono explota, los amigos preguntan cómo se ve
Crees que si tuviera el trabajo
¿No te llamaría para venderlo, maldito idiota?
Empiezas a enojarte, hablando por frustración
En el juego, seis cifras pueden convertirse fácilmente en nada.
Maldita sea, estoy caliente, perro
El tenedor en la parrilla Masi recogiendo guap, perro
Compré un perro de la casa blanca fuera de los bloques
En la presidencial, mírame ir a la cima, perro
Hombre, tengo ese brillo
Terminé de subir desde el maldito piso
Un par de niggas están odiando, yo solo estoy como, '¿Entonces?'
Nunca me enojo, solo obtengo esa masa
Si la mierda se pone fea, entonces lo dejo pasar
Lo haces porque tienes que hacerlo, lo hago porque podría
Y todo esto es real, lo hago por el barrio
Amartilla a los cuatro, policía y vete
Porque estas drogas están a la venta, no son para mostrar
Esté atento a los monitores y cierre las puertas
No se comprende a menos que se trate de mucha masa
Les encanta, todavía lo quieren, el bloque todavía está embrujado
Turbo en el garaje, la tapa todavía está puesta
Cien paquetes a las 9 a.m., es una mañana enferma
Un negro que se ve bien, las perras todavía están con él
Dinero, poder, mega respeto
Al-Qaeda es cómo obtuve la conexión montega
Si ese papel no está bien, te ponen la K en el cuello
Dale una visita a tu familia, le envían una amenaza a tu bebé
Un poco más profundo que las repercusiones en el bloque
Pero dicho todo esto, ¿eres un buscavidas o no?
No me enojo, obtengo dinero, obtengo bolsas y bajo
Todo el mundo me sabe bien, mi perra es tan mala como la mierda
Obtienes gasolina, Citgo, azotamos traseros, nosotros Klitschko
Se pone mal y caga lento, realmente estamos con las mierdas, hermano
Gira tu gorra por eso, un poco enfermo con la sed también
Cuando tengo hambre, no soy yo mismo, comercial de Snickers
Tengo que comer antes de que un negro tome una actitud, y empiece a mirar el juego
como su plato de comida
A la mierda los sándwiches, quiero papas fritas y salsa
Los látigos son rápidos, los contornos, los asientos agarran la cadera
Eso es 63 Talk, al menos cien mil para entender
Me pusieron en un volante por veinte, soy un hombre buscado
Hijo de Sam, nací en el '77
La perra un Slurpee nocturno, Ella 7/11
Sí, la familia, así que te tiene que encantar
Soy un jefe, así que lo tengo cubierto