Traducción de la letra de la canción could cry just thinkin about you - Troye Sivan

could cry just thinkin about you (original)

We wrote a life all by ourselves
Wish I could put it back on the shelf
But there's a dazzling wave that keeps me at bay with you, my love
I write this one all by myself
I could cry just thinking about you
Every line I write is something about you
Every guy I want looks something just like you
Every book I read, I only read for you
Every art piece is just to remind you
I don't know who I am, with or without you
But I guess I'm 'bout to find out, yeah
Yeah I guess I'm 'bout to find out
We took a trip and made the best
We laughed and played, then laid to rest
But love's a blackening wave drifting us further than we are
And now we're knee-deep in this mess
I could cry just thinking about you
Every line I write is something about you
Every guy I want looks something just like you
Every book I read, I only read for you
Every art piece is just to remind you
I don't know who I am, with or without you
But I guess I'm 'bout to find out
I, I, I

(traducción)

Escribimos una vida por nosotros mismos
Ojalá pudiera volver a ponerlo en el estante
Pero hay una ola deslumbrante que me mantiene a raya contigo, mi amor
Escribo esto solo
Podría llorar solo de pensar en ti
Cada línea que escribo es algo sobre ti
Cada chico que quiero se parece a ti
Cada libro que leo, solo lo leo para ti
Cada obra de arte es solo para recordarte
No sé quién soy, contigo o sin ti
Pero supongo que estoy a punto de averiguarlo, sí
Sí, supongo que estoy a punto de averiguarlo
Hicimos un viaje e hicimos lo mejor
Nos reímos y jugamos, luego descansamos
Pero el amor es una ola ennegrecida que nos lleva más lejos de lo que somos
Y ahora estamos hasta las rodillas en este lío
Podría llorar solo de pensar en ti
Cada línea que escribo es algo sobre ti
Cada chico que quiero se parece a ti
Cada libro que leo, solo lo leo para ti
Cada obra de arte es solo para recordarte
No sé quién soy, contigo o sin ti
Pero supongo que estoy a punto de averiguarlo
yo, yo, yo