Traducción de la letra de la canción THE QUIET - Troye Sivan

THE QUIET (original)

Growing distance free of explanation
We’re getting deeper in this mess
Take careful contemplation
I’d rather be spitting blood
Than have this silence fuck me up
This separation,
time and space between us
For some revelation
You didn’t care to discuss
I’d rather be black and blue
Than accept that you withdrew
Aaah, just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet
Just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet
Used to give each other the world, every bit
I used to be the one you’d come to
When it’d all go to shit
Now I’m left here in the dust
With the taste of broken trust
And I don’t wanna walk away
But you left me no choice
Only talking to myself here
Now you’ve muffled your voice
I’d rather have broken bones
Than feel myself turn to stone
Aaah, just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet
Just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet
I don’t mind that I know that you’re wrong
I don’t mind that you think you’re right
All I want is a fight to fight
Anything but quiet
Just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet

THE QUIET (traducción)

Distancia creciente sin explicación
Nos estamos metiendo más en este lío
Tome la contemplación cuidadosa
Prefiero estar escupiendo sangre
Que este silencio me joda
Esta separación,
tiempo y espacio entre nosotros
Por alguna revelación
No te importaba discutir
Prefiero ser negro y azul
Que aceptar que te retiraste
Aaah, solo dime
No digas nada
Cualquier cosa duele menos que el silencio
Sólo dime
No digas nada
Cualquier cosa duele menos que el silencio
Solíamos darnos el mundo, cada pedacito
Yo solía ser a quien vendrías
Cuando todo se iría a la mierda
Ahora me quedo aquí en el polvo
Con el sabor de la confianza rota
Y no quiero alejarme
Pero no me dejaste opción
Solo hablando conmigo mismo aquí
Ahora has amortiguado tu voz
Prefiero tener huesos rotos
Que sentirme convertido en piedra
Aaah, solo dime
No digas nada
Cualquier cosa duele menos que el silencio
Sólo dime
No digas nada
Cualquier cosa duele menos que el silencio
No me importa saber que te equivocas
No me importa que creas que tienes razón
Todo lo que quiero es pelear por pelear
Cualquier cosa menos silencio
Sólo dime
No digas nada
Cualquier cosa duele menos que el silencio