Traducción de la letra de la canción I'm Not Really Lookin' - Truth Hurts, DJ Quik

I'm Not Really Lookin' (original)

Tonight I wanted to start
Do what I came to do, but
I see you checkin ya tweeta
I’m not really checkin for you (no)
I want to sit back, enjoy maybe grab a drink or two
(That's what I’ve come to do)
So don’t come spend cause that’s not what I’m about
Not tonight, I’m cool, baby
No I’m not really lookin'
Just came to have good time
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
Another day and a night
In the club tryin to get away from my wife (Oh yeah)
With my nephews, introduce 'em to a mad world (Look)
And I saw you side stepping you’s a bad girl (Check you out)
Look at cha sittin on a stool at the bar
You’s a young star
With ya, own crib, own chips and own car
But you starin at my nephew R
Like ya makin me jealous
But ain’t knowin we fellas (Wait) what you tryin tell us?
You must be thinking that my mack ain’t right
I’m pimpin ya turning ya back, baby you ain’t right
You better aks this bartender
That be holdin the Platnum American Express Corporate
With stars in 'em
With that cris in ya clutch
Whole bottle, full throttle doin too much
How come we can’t get into some double shit (What's up?)
Some of that old «Get Nekkid» get in trouble shit, huh?
No I’m not really lookin' (I'm not)
Just came to have good time
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan (No)
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
Cause it’s a party and I’m not trying to start
Ho babe, don’t be wanna make 'em shut down the spot
Oh no, so baby pull out
That’s not-this is about
Come feel me on this long
I’m not stressin
No I’m not really lookin'
Just came to have good time (Good time!)
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
No I’m not really lookin' (I'm not)
Just came to have good time (Cause it’s a party!)
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
No man, no man
Noooo… no man
No oh oh oh
Fuck it, where’s my drink?
Not looking

I'm Not Really Lookin' (traducción)

Esta noche quise empezar
Haz lo que vine a hacer, pero
Veo que te registras en tu tweeta
Realmente no estoy mirando por ti (no)
Quiero sentarme, disfrutar tal vez tomar un trago o dos
(Eso es lo que he venido a hacer)
Así que no vengas a gastar porque eso no es lo que hago
No esta noche, estoy bien, bebé
No, realmente no estoy mirando
Solo vine a pasar un buen rato
No quiero ponerme serio
Eso no es lo que está en mi mente
No, no estoy realmente buscando
Eso no es lo que está en mi plan
No quiero irme contigo esta noche
No buscando a ningún hombre
Otro día y una noche
en el club tratando de alejarme de mi esposa (oh, sí)
Con mis sobrinos, introdúcelos en un mundo loco (Mira)
Y te vi dar un paso al costado, eres una chica mala (échale un vistazo)
Mira a cha sentado en un taburete en el bar
eres una estrella joven
Contigo, propia cuna, propias fichas y propio coche
Pero miras a mi sobrino R
Como si me pusieras celoso
Pero no sabemos, muchachos (Espera) lo que intentas decirnos?
Debes estar pensando que mi mack no está bien
Te estoy proxeneta dándote la espalda, nena, no tienes razón
Será mejor que le preguntes a este cantinero.
Que se celebre en el Platnum American Express Corporate
Con estrellas en ellos
Con ese cris en tu embrague
Botella entera, a todo gas haciendo demasiado
¿Cómo es que no podemos meternos en una doble mierda (¿Qué pasa?)
Algo de ese viejo «Get Nekkid» se mete en problemas, ¿eh?
No, no estoy realmente mirando (no lo estoy)
Solo vine a pasar un buen rato
No quiero ponerme serio
Eso no es lo que está en mi mente
No, no estoy realmente buscando
Eso no es lo que está en mi plan (No)
No quiero irme contigo esta noche
No buscando a ningún hombre
Porque es una fiesta y no estoy tratando de empezar
Nena, no quieras hacer que cierren el lugar
Oh, no, así que bebé, sácate
Eso no es-esto es sobre
Ven a sentirme en este largo
no estoy estresado
No, realmente no estoy mirando
Solo vine a pasar un buen rato (¡Buen tiempo!)
No quiero ponerme serio
Eso no es lo que está en mi mente
No, no estoy realmente buscando
Eso no es lo que está en mi plan
No quiero irme contigo esta noche
No buscando a ningún hombre
No, no estoy realmente mirando (no lo estoy)
Solo vine a pasar un buen rato (¡Porque es una fiesta!)
No quiero ponerme serio
Eso no es lo que está en mi mente
No, no estoy realmente buscando
Eso no es lo que está en mi plan
No quiero irme contigo esta noche
No buscando a ningún hombre
Ningún hombre, ningún hombre
Noooo... no hombre
No oh oh oh
Joder, ¿dónde está mi bebida?
Sin mirar