Traducción de la letra de la canción Expectativa - Tulipa Ruiz

Expectativa (original)

Não me esqueço
Nunca me esqueço de todas as coisas
Que fazem parte da minha vida toda
Coisas que ainda estão por vir
Como uma festa doida
Gente mais nova
Com gente mais velha
Superplugada nos encontros-contos
Tantos tortos contam com algum motivo
Para sair da toca
Uma ideia fixa, impregnada
Dá vontade de fazer de novo outra vez
Na expectativa de que o inesquecível aconteça
Na confiança de que o imprevisível permaneça
Talvez com sorte algo invisível apareça
Na expectativa de que o inesquecível aconteça
Não se esqueça
Nunca se esqueça de todas as coisas
Que fazem parte da tua vida toda
Coisas que ainda estão por vir
Como com vinte e oito
Com trinta e quatro
Com quarenta e poucos
Com dezenove
Sobra muito tempo pra você pirar de vez
Na expectativa de que o inesquecível aconteça
Na confiança de que o imprevisível permaneça
Talvez com sorte algo invisível apareça
Na expectativa de que o inesquecível aconteça

Expectativa (traducción)

I no olvido
Nunca olvido todas las cosas
Que son parte de toda mi vida
Cosas por venir
como una fiesta loca
personas más jóvenes
con personas mayores
Superconectados en los encuentros de cuentos
Tantos ladrones cuentan con alguna razón
Para salir del hoyo
Una idea fija, impregnada
Te hace querer hacerlo de nuevo
En la expectativa de que suceda lo inolvidable
En la confianza de que lo impredecible permanece
Tal vez con suerte aparezca algo invisible
En la expectativa de que suceda lo inolvidable
No se olvide
Nunca olvides todas las cosas
Que son parte de toda tu vida
Cosas por venir
Como con veintiocho
con treinta y cuatro
con cuarenta y tantos
con diecinueve
Hay mucho tiempo para que te asustes de una vez por todas.
En la expectativa de que suceda lo inolvidable
En la confianza de que lo impredecible permanece
Tal vez con suerte aparezca algo invisible
En la expectativa de que suceda lo inolvidable