Traducción de la letra de la canción Jalopiina - Turmion Kätilöt, Marko Hietala, Puijon Perkele

Jalopiina (original)

Helvetin pyörä pyörii, ratas toista pyörittää
Mekaanisen mielen nivelet rappeutuneina natisee
Aivot ohjaa päätöntä ruumista päättymättömiin ongelmiin
Jäljet on tulleet jäädäkseen, ruho rutosta sinertää
Kosteat oli kestit ja ihan järjetön jälkipyykki
Kulmahuikasta pullon pohjaan, kun se kone ei hyydy koskaan
Vastatkaa herjaani
Tai kohta laulaa revolveri
Polje polje, tätä pirun pyörää
Kunnes kipinät sinusta sinkoaa
Ja kaikki se katoaa, mistä ikinä syntyikään
Kuoppaan heitetään, piiloon peitetään
Jossain siellä missä yö on ikuinen
Kyyneleet voi piilottaa
Synnin synkkään silkkiin
Kasvonsa kietoa
Hukkua kauneuteen
Haihtua ikuisuuteen
Susilaumoina sakasteissa
Hiipii mieleen muistuttamaan
Pakenee se paha juuriaan
Yrittää ylemmäs nousta
Ei huomaa, maailma mukana nousee, kaukana on se kaivattu
Poissa koko järjestelmä
Kun karnevaalit on käynnissä ja viinaa kasakat keittää
Moskova-Pietari taksilla voi pillurallia heittää
Vastatkaa herjaani
Tai kohta laulaa revolveri
Polje polje, tätä pirun pyörää
Kunnes kipinät sinusta sinkoaa
Ja kaikki se katoaa, mistä ikinä syntyikään
Kuoppaan heitetään, piiloon peitetään
Jossain siellä missä yö on ikuinen
Kyyneleet voi piilottaa
Synnin synkkään silkkiin
Kasvonsa kietoa
Hukkua kauneuteen
Haihtua ikuisuuteen

Jalopiina (traducción)

La rueda del infierno está girando, la rueda está girando
Las articulaciones de la mente mecánica están degeneradas.
El cerebro dirige el cuerpo infinito a un sinfín de problemas
Las huellas han venido para quedarse, la plaga de cadáveres azulada
La humedad eran las conchas y la ropa absurda
Desde una costura en ángulo hasta el fondo de la botella cuando esa máquina nunca se congela
Contesta mi calumnia
O el punto de cantar un revólver
Pedalea, pedalea, esta maldita rueda
Hasta que las chispas te lancen
Y todo desaparecerá de lo que sea que nació
El hoyo se tira, la piel se cubre
En algún lugar donde la noche es eterna
Las lágrimas se pueden ocultar
La sombría seda del pecado
Envuelve su cara
ahogarse en la belleza
Evaporarse en la eternidad
Como lobos en sacristía
Se arrastra en la mente para recordar
Escapa de sus malas raíces.
Tratando de llegar más alto
No te des cuenta, el mundo está subiendo, ni mucho menos
Fuera de todo el sistema
Cuando el carnaval está en marcha y los cosacos se hierven
Un taxi Moscú-San Petersburgo puede lanzar un mitin de pastillas
Contesta mi calumnia
O el punto de cantar un revólver
Pedalea, pedalea, esta maldita rueda
Hasta que las chispas te lancen
Y todo desaparecerá de lo que sea que nació
El hoyo se tira, la piel se cubre
En algún lugar donde la noche es eterna
Las lágrimas se pueden ocultar
La sombría seda del pecado
Envuelve su cara
ahogarse en la belleza
Evaporarse en la eternidad