Traducción de la letra de la canción Death March for Freedom - Marko Hietala

Death March for Freedom (original)

A figure of a walker drawn upon this hill
Leather boots infused with my will
A stranger is the world’s reflection
I look up, I see the stars and find direction
A reject of heaven hunted by unholiness
Eternal struggle, couldn’t care less
The red of my veins against the hunter’s night
In this desolation of white
I am bleeding my way to freedom
Bring your lives to the death I’m dealing
With my heart’s blood, I draw this circle
Unleash your hounds on me
I’m the last thing they will see
Severed heads, a voiceless choir
Spikes on hilltops, let them burn in cleansing fire
Tongueless mouths opening, crying
The eyeless watch me witch accusal mortifying
Perfect discord, a harmony from beyond
Without voices asking why?
Send your slaves, send some more my love
They’re sure to find me and they’re sure to die
I am bleeding a route to freedom
Bring your lives to the death I’m dealing
With my heart’s blood, I draw this circle
Unleash your hounds on me
And I will set them free
Come to me!
The world is bleak, this life is fleeting
In the wake of death a madman stands in greeting
Live here and now earthbound
And wear a grin all the more profound when underground
Sacrifices of this winter take the bait
I am the gallows, I am their fate
I’m dying bleeding my way to freedom
Bringing love to the death I’m dealing
With my heart’s blood, I draw this circle
Let your heart find my
And I shall cut it free
I am bleeding a route to freedom
Come my bride to the death I’m dealing
With my heart’s blood, I draw this circle
There I shall wed thee, together, eternity

Death March for Freedom (traducción)

Una figura de un caminante dibujada sobre esta colina
Botas de cuero infundidas con mi voluntad
Un extraño es el reflejo del mundo
Miro hacia arriba, veo las estrellas y encuentro la dirección
Un rechazo del cielo perseguido por la falta de santidad
Lucha eterna, no podría importarme menos
El rojo de mis venas contra la noche del cazador
En esta desolación de blanco
Estoy sangrando mi camino a la libertad
Traiga sus vidas a la muerte que estoy tratando
Con la sangre de mi corazón, dibujo este círculo
Desata tus sabuesos sobre mí
Soy lo último que verán
Cabezas cortadas, un coro sin voz
Espigas en las cimas de las colinas, que se quemen en el fuego purificador
Bocas sin lengua abriéndose, llorando
Los sin ojos me miran acusación de bruja mortificante
Discordia perfecta, una armonía del más allá
Sin voces preguntando ¿por qué?
Envía a tus esclavos, envía algunos más mi amor
Seguro que me encontrarán y seguro que morirán.
Estoy sangrando una ruta hacia la libertad
Traiga sus vidas a la muerte que estoy tratando
Con la sangre de mi corazón, dibujo este círculo
Desata tus sabuesos sobre mí
Y los liberaré
¡Ven a mi!
El mundo es sombrío, esta vida es fugaz
En la estela de la muerte, un loco se levanta para saludar
Vive aquí y ahora en la tierra
Y luce una sonrisa aún más profunda cuando estás bajo tierra
Los sacrificios de este invierno muerden el anzuelo
Soy la horca, soy su destino
Estoy muriendo sangrando mi camino a la libertad
Trayendo amor a la muerte que estoy tratando
Con la sangre de mi corazón, dibujo este círculo
Deja que tu corazón encuentre mi
Y lo cortaré libre
Estoy sangrando una ruta hacia la libertad
Ven mi novia a la muerte que estoy tratando
Con la sangre de mi corazón, dibujo este círculo
Allí te desposaré, juntos, la eternidad