Traducción de la letra de la canción Runner of the Railways - Marko Hietala

Runner of the Railways (original)

I’m coming from the north, east, south, to the west
I’m off before you know it and I know it’s for the best
I’ll be running you down in a cloud of bloody steam
I’m gonna eat you up, and I’ll love it when you scream
I’m a loco with a motive and you’ll ride with me tonight
Here’s my bullet train, whoa!
Now it’s out of sight
Runner of the railways
Runner of the railways
Runner of the railways
Runner of the railways
Your InterCity daddy tried to catch me in vain
You oiled me up so good, I can outrun all the pain
I know, that with this pace, I could be running off the track
A broken heart at every station longing for me to come back
Let a railcar run me down into pieces with a crack
I’ll leave my baggage there where all the tunnels end in black
Runner of the railways
Runner of the railways
Runner of the railways
Runner of the railways
Runner of the railways
I’m a runner of the railways
Runner of the railways
I’m a runner of the railways
With a coal black heart, teeth grinding on grit
Veins are pumping oil, and my head is full of shit
I don’t really care, if you get stuck out on the street
Everyone’s a sucker for my first class seat
Runner of the railways
Runner of the railways
Runner of the railways
I’m a runner of the railways
Runner of the railways
I’m a runner of the railways
Runner of the railways
I’m a runner of the railways
I’m running

(traducción)

Vengo del norte, este, sur, oeste
Me voy antes de que te des cuenta y sé que es lo mejor
Te correré hacia abajo en una nube de vapor sangriento
Te voy a comer, y me encantará cuando grites
Soy un loco con un motivo y viajarás conmigo esta noche
Aquí está mi tren bala, ¡vaya!
Ahora está fuera de la vista
Corredor de los ferrocarriles
Corredor de los ferrocarriles
Corredor de los ferrocarriles
Corredor de los ferrocarriles
Tu papá InterCity trató de atraparme en vano
Me aceitaste tan bien que puedo dejar atrás todo el dolor
Sé que con este ritmo, podría estar saliendo de la pista
Un corazón roto en cada estación anhelando que regrese
Deja que un vagón me haga pedazos con un crack
Dejaré mi equipaje allí donde todos los túneles terminan en negro
Corredor de los ferrocarriles
Corredor de los ferrocarriles
Corredor de los ferrocarriles
Corredor de los ferrocarriles
Corredor de los ferrocarriles
Soy un corredor de los ferrocarriles
Corredor de los ferrocarriles
Soy un corredor de los ferrocarriles
Con un corazón negro como el carbón, dientes rechinando en la arena
Las venas están bombeando aceite, y mi cabeza está llena de mierda
Realmente no me importa, si te quedas atrapado en la calle
Todo el mundo es un fanático de mi asiento de primera clase
Corredor de los ferrocarriles
Corredor de los ferrocarriles
Corredor de los ferrocarriles
Soy un corredor de los ferrocarriles
Corredor de los ferrocarriles
Soy un corredor de los ferrocarriles
Corredor de los ferrocarriles
Soy un corredor de los ferrocarriles
Estoy corriendo