Traducción de la letra de la canción Star, Sand and Shadow - Marko Hietala

Star, Sand and Shadow (original)

Like a star
Cold in the distance, soundless its call
You don’t see, you don’t hear at all
How can I explain hell?
Raging in deepness
Tides of desire swell from my gravity well
I need to crush you against me
Burning for… evermore!
Evermore!
Like the sand
Endless desert drying
This thirst undying
I’m coming for you, can’t you see?
The grains falling on you in stealth like my stare
From wings of the air to your skin cool and bare
Let us stay here together
Covered for… evermore!
Evermore!
Like shadow
I’m your lover eternal
We were joined at birth
I’ll lie with you still in the earth
Without you I’ll be gone
Hollowed out by the light
Stay out of the sun and stay out of sight
You will be here in my arms
Buried for… evermore!
Evermore!

Star, Sand and Shadow (traducción)

Como una estrella
Frío en la distancia, sin sonido su llamada
No ves, no oyes nada
¿Cómo puedo explicar el infierno?
Furioso en la profundidad
Las mareas de deseo se hinchan de mi pozo de gravedad
necesito aplastarte contra mi
Ardiendo por... ¡siempre!
¡Cada vez más!
como la arena
Secado interminable del desierto
Esta sed eterna
Voy por ti, ¿no lo ves?
Los granos cayendo sobre ti sigilosamente como mi mirada
De las alas del aire a tu piel fresca y desnuda
Permanezcamos aquí juntos
Cubierto para... ¡siempre!
¡Cada vez más!
como sombra
Soy tu amante eterno
Nos unieron al nacer
Me acostaré contigo todavía en la tierra
sin ti me iré
Ahuecado por la luz
Manténgase alejado del sol y fuera de la vista
Estarás aquí en mis brazos
Enterrado para... ¡siempre!
¡Cada vez más!