Traducción de la letra de la canción Where The Rainbow Ends - Dreamtale, Marko Hietala

Where The Rainbow Ends (original)

In my dream I was in a valley
By waters clear as ice
Trees and mountains that surround me
Nothing so beautiful have I ever seen
Can a place like this these days still exist?
A place people haven’t destroyed yet
There’s no pollution, just fresh air
There are no men who wouldn’t care
This is the paradise where I want to stay
Where no one else can find a way
Where the Rainbow Ends
There I go, there I mend
There’s the land of the free
There’s the place where I want to be
There I go — Where the Rainbow Ends
Mystery of this place keeps fascinating me
It preoccupies my mind, time after time
When I look at the sky and I see birds fly
It’s a play at my theatre
Into this dreamland I always come back
Where my life goes on in the same, safe track
Take my hand and come with me
I’ll show you the place you’ve never been
This is the paradise where I want to stay
Where no one else can find the way
Where the Rainbow Ends
There I go, there I mend
There’s the land of the free
There’s the place where I want to be
There I go — Where the Rainbow Ends

Where The Rainbow Ends (traducción)

En mi sueño estaba en un valle
Por aguas claras como el hielo
Árboles y montañas que me rodean
Nunca he visto nada tan hermoso
¿Puede existir todavía un lugar como este en estos días?
Un lugar que la gente aún no ha destruido
No hay contaminación, solo aire fresco.
No hay hombres a los que no les importe
Este es el paraiso donde quiero quedarme
Donde nadie más puede encontrar un camino
Donde termina el arcoiris
Ahí voy, ahí arreglo
Ahí está la tierra de la libertad
Ahí está el lugar donde quiero estar
Allá voy, donde termina el arcoíris
El misterio de este lugar me sigue fascinando
Ocupa mi mente, una y otra vez
Cuando miro al cielo y veo pájaros volar
es una obra de teatro en mi teatro
A esta tierra de ensueño siempre vuelvo
Donde mi vida continúa en el mismo camino seguro
Toma mi mano y ven conmigo
Te mostraré el lugar en el que nunca has estado
Este es el paraiso donde quiero quedarme
Donde nadie más puede encontrar el camino
Donde termina el arcoiris
Ahí voy, ahí arreglo
Ahí está la tierra de la libertad
Ahí está el lugar donde quiero estar
Allá voy, donde termina el arcoíris