Traducción de la letra de la canción Fly Away - Dreamtale

Fly Away (original)

Pass through borders into east
And you’ll see the same old streets
Sweeping winds into your eyes
Broken future, wasted lives
In the corner of that square
Crumbling statues now lie there
Like those relics of the past
All of us are now outcast
The time was on our side
When everyone had their place
Fly away — fly into a time gone by
Fly away — and you hope it will return
Once I had an open mind and time to understand
But every time I had to lie to serve the native
Land, while we try to justify the madness and the wars, they will come with
newer guns
And fewer ways to help the poor
Now the leaders come and go, they close up the gates and doors we made,
for one moment we were free…
Now our future bright is the past and we close our minds to make them last
While waiting we bow our heads and pray…
Through your life you toiled the land and you served the state with pride,
now you’re left with empty hands and nobody by your side
«Everlasting peace awaits, a paradise with pearly gates», so they told you all
your days
Made your sacrifice your ways
The time was on your side
When everyone shared your fate
Fly away — fly into a time gone by
Fly away — and you hope it will return

Fly Away (traducción)

Pasar a través de las fronteras hacia el este
Y verás las mismas viejas calles
Vientos de barrido en tus ojos
Futuro roto, vidas desperdiciadas
En la esquina de esa plaza
Las estatuas desmoronadas ahora yacen allí
Como esas reliquias del pasado
Todos nosotros ahora estamos marginados
El tiempo estaba de nuestro lado
Cuando todos tenían su lugar
Vuela lejos, vuela a un tiempo pasado
Vuela lejos, y esperas que regrese
Una vez tuve una mente abierta y tiempo para entender
Pero cada vez que tuve que mentir para servir a los nativos
Tierra, mientras tratamos de justificar la locura y las guerras, vendrán con
armas más nuevas
Y menos formas de ayudar a los pobres
Ahora los líderes van y vienen, cierran las puertas y las puertas que hicimos,
por un momento fuimos libres…
Ahora nuestro futuro brillante es el pasado y cerramos nuestras mentes para hacerlas durar
Mientras esperamos inclinamos nuestros rostros y rezamos...
A lo largo de tu vida trabajaste la tierra y serviste al estado con orgullo,
ahora te quedas con las manos vacias y nadie a tu lado
«La paz eterna os espera, un paraíso con puertas de perlas», así os dijeron a todos
tus dias
Hizo su sacrificio a su manera
El tiempo estaba de tu lado
Cuando todos compartían tu destino
Vuela lejos, vuela a un tiempo pasado
Vuela lejos, y esperas que regrese