Traducción de la letra de la canción Heart's Desire - Dreamtale, Marko Hietala

Heart's Desire (original)

As the sun rises
I see our banners flowing in the wind
And the sounds of trumpets calling for war
All that night I lay awake
Thinking you, thinking war
The madness and despair I have seen
Now the time has come
We will charge to our doom
Arrows are whistling by my ears as we ride
Please my guardian angel
Let me see my love again
In the mercy I thrive
Shelter me, as I shelter mine
I’m riding away
From the light of the day
A letter left behind to lighten my way
I’m writing to you
Maybe (the) last time now
Please let me see your face once more again
Screaming men I left behind
I am sure they all will die
Blood is covering my armor and my sword
Where is the honour?
The code we all held?
In this madness we all turn to beasts
Gathered at a grim feast
Our banner is down
We are scourged to death
Flash of pain was the last thing I saw in my life
Please my guardian angel
Let me see my love again
In the mercy I thrive
Shelter me, as I shelter mine
I’m dying away, I’m leaving today
My rusting sword, lost, alone in this fray
I wrote to you
My last farewell
Please let me see your face once more again

Heart's Desire (traducción)

A medida que sale el sol
Veo nuestras banderas flotando en el viento
Y el sonido de las trompetas llamando a la guerra
Toda esa noche me quedé despierto
Pensando en ti, pensando en la guerra
La locura y la desesperación que he visto
Ahora ha llegado el momento
Cargaremos hasta nuestra perdición
Las flechas silban junto a mis oídos mientras cabalgamos
Por favor mi ángel de la guarda
Déjame ver a mi amor otra vez
En la misericordia prospero
Protégeme, como yo protejo a los míos
me estoy alejando
De la luz del día
Una carta dejada atrás para aligerar mi camino
Te estoy escribiendo
Tal vez (la) última vez ahora
Por favor, déjame ver tu cara una vez más
Hombres gritando que dejé atrás
Estoy seguro de que todos morirán.
La sangre cubre mi armadura y mi espada
¿Dónde está el honor?
¿El código que todos teníamos?
En esta locura todos nos convertimos en bestias
Reunidos en una fiesta sombría
Nuestro banner está caído
Somos flagelados hasta la muerte
Un destello de dolor fue lo último que vi en mi vida
Por favor mi ángel de la guarda
Déjame ver a mi amor otra vez
En la misericordia prospero
Protégeme, como yo protejo a los míos
Me estoy muriendo, me voy hoy
Mi espada oxidada, perdida, sola en esta refriega
Te escribí
mi ultimo adios
Por favor, déjame ver tu cara una vez más