Traducción de la letra de la canción Each Time I Die - Dreamtale

Each Time I Die (original)

A dream, wide awake, it’s caught me again
I’m here, but I fly with the wings of my mind
They say that you need but to ask and receive
These flames in my head melt the lead in my legs
I sleep and feel as my body fills the dreams and once more I’m leaving your
world
Each time I die my dream becomes alive
Each time I die I catch a glimpse of Hell and Paradise
Each time I seem to rise again, each time
I’m dragged back to life in this shell
Words from a secret sleep feed into my ears
I’ve a mind to try and shed some silver tears
No fear means no dreams or no simple it seems
It’s so clear to me now I’m enthralled
And like a slave is bound in chains
So I am in dreams, if you freed me of them
I’d be lost, a hopeless fool
So you see;
it’s true, it’s my dreams
That get me through and each day renews
The cycle from the start
Eternal the seas where I set my sails tonight
I drink the poison, dim the lights
And wait for the storm

Each Time I Die (traducción)

Un sueño, bien despierto, me atrapó de nuevo
Estoy aquí, pero vuelo con las alas de mi mente
Dicen que necesitas mas pedir y recibir
Estas llamas en mi cabeza derriten el plomo en mis piernas
Duermo y siento como mi cuerpo llena los sueños y una vez más me voy de tu
mundo
Cada vez que muero mi sueño cobra vida
Cada vez que muero vislumbro el Infierno y el Paraíso
Cada vez que parece que me levanto de nuevo, cada vez
Soy arrastrado de vuelta a la vida en este caparazón
Palabras de un sueño secreto alimentan mis oídos
Tengo una mente para tratar de derramar algunas lágrimas plateadas
Sin miedo significa que no hay sueños o no parece simple
Es tan claro para mí ahora que estoy cautivado
Y como un esclavo está atado con cadenas
Así estoy en los sueños, si me liberaste de ellos
Estaría perdido, un tonto sin esperanza
Como puedes ver;
es verdad, son mis sueños
Eso me ayuda y cada día se renueva
El ciclo desde el principio
Eternos los mares donde pongo mis velas esta noche
Bebo el veneno, atenúo las luces
Y espera la tormenta