Traducción de la letra de la canción Lucid Times - Dreamtale

Lucid Times (original)

1. A song for those
Who have wasted all
The love for life and inner beauty
The medley of the
Archived values
To ease for a second
The weight of torrid world
Spread your wings, do not look back
Poetic justice
Denied and feared
Gladly coped
With crocodile’s tears
Like witches burned
The humble and the poor
Lunacy and heresy
Burned by the mob at dawn
Now break your shackles and fly
Gift of life turned into
Battered routine
Cry in the crowd
The fragments of solace
Blown by the wind
Like ash of the urn dies
Burn-out race
«Behold from above and below
The anguish on a path called life
Tiny figures strive to survive
Oppressed by suicidal pride.»
IN THE END THE WAY TO REDEMPTION
WAS JUST A DAYDREAM — NAIVE MIRAGE
AND FOR THE BLIND A TRAIL OF RAZORS
WHERE EVERY STEP BRINGS PAIN AND ANGER
Could I please have emotions?
Could we please have needs once more?
If we just open our hearts
Maybe there’s hope for us again
I ask you to join me in this dance
In the alley of shattered dreams
We’re not alone in this cold place
Where blessed are the insane
We build our sanctuaries
Se deep within our hearts
A song for those
Who gave up the hope
It’s not unheard of
To be doubtful and ashamed
Now take my hand
Look me in the eyes
We are safe now
If we just stay together
Now sing it, sing like a star!

(traducción)

1. Una canción para aquellos
que han desperdiciado todo
El amor por la vida y la belleza interior.
El popurrí de
Valores archivados
Para aliviar por un segundo
El peso del mundo tórrido
Extiende tus alas, no mires atrás
Justicia poética
Negado y temido
con mucho gusto se las arregló
Con lágrimas de cocodrilo
Como brujas quemadas
Los humildes y los pobres
Locura y herejía
Quemado por la multitud al amanecer
Ahora rompe tus grilletes y vuela
Regalo de la vida convertido en
Rutina maltratada
Llorar en la multitud
Los fragmentos de consuelo
Soplado por el viento
como ceniza de la urna muere
carrera de agotamiento
«Mirad desde arriba y desde abajo
La angustia en un camino llamado vida
Pequeñas figuras se esfuerzan por sobrevivir
Oprimido por el orgullo suicida.»
AL FINAL EL CAMINO A LA REDENCIÓN
FUE SOLO UN SUEÑO, UN ESPEJO INGENUO
Y PARA LOS CIEGOS UN RASTRO DE NAVAJAS
DONDE CADA PASO TRAE DOLOR Y IRA
¿Podría por favor tener emociones?
¿Podríamos tener necesidades una vez más?
Si solo abrimos nuestros corazones
Tal vez haya esperanza para nosotros de nuevo
te pido que me acompañes en este baile
En el callejón de los sueños destrozados
No estamos solos en este lugar frío
Donde benditos son los locos
Construimos nuestros santuarios
Ver en lo profundo de nuestros corazones
Una canción para aquellos
Quien renunció a la esperanza
no es inaudito
Ser dudoso y avergonzado
Ahora toma mi mano
Mírame a los ojos
Estamos a salvo ahora
Si solo nos quedamos juntos
¡Ahora cántalo, canta como una estrella!