Traducción de la letra de la canción Lady Of A Thousand Lakes - Dreamtale

Lady Of A Thousand Lakes (original)

I wake in the darkness, no light by my side
I wake here amidst the trees to my own cry
A vision in my mind, a flash of crimson light
A projection of my fate, the reflection from the lake
There are no roses which outlive this cold
Or have you ever seen fresh petals on the snow?
Still in my dreams, through all the years
Piercing and powerful, this vivid sight appears:
She is not real, she never could be
I can’t give a reason to why
She still haunts my sleep
Imagine the feeling, the breaking of the chains
So pure and playful, dancing in my veins
Fly from your hideout and meet the rising rays
Even to this darkness the Dawn still finds a way
In all these journeys through
Flooded fields and plains
We searched for the Lakeside, the magic of this place
All my life — all my life
I’ve searched through all my life
The Lady of a Thousand Lakes is there
All this time — all this time
This time I’ve spent searching
The Lady of a Thousand Lakes was here
All is not given and she remains unique
Just like the World’s Child — she could be in you
Thus, we dance on petals with thorns stuck in our side
Could life be my wedding-day
This lady as my bride?

(traducción)

Me despierto en la oscuridad, sin luz a mi lado
Me despierto aquí en medio de los árboles con mi propio grito
Una visión en mi mente, un destello de luz carmesí
Una proyección de mi destino, el reflejo del lago
No hay rosas que sobrevivan a este frío
¿O ha visto alguna vez pétalos frescos en la nieve?
Todavía en mis sueños, a través de todos los años
Perforante y poderosa, aparece esta vista vívida:
Ella no es real, nunca podría ser
No puedo dar una razón de por qué
Ella todavía persigue mi sueño
Imagina el sentimiento, la ruptura de las cadenas
Tan puro y juguetón, bailando en mis venas
Vuela desde tu escondite y conoce los rayos ascendentes
Incluso a esta oscuridad, el amanecer todavía encuentra un camino
En todos estos viajes por
Campos y llanuras inundados
Buscamos la orilla del lago, la magia de este lugar
Toda mi vida, toda mi vida
He buscado a través de toda mi vida
La Dama de los Mil Lagos está allí
Todo este tiempo, todo este tiempo
Este tiempo lo he pasado buscando
La Dama de los Mil Lagos estuvo aquí
No todo está dado y ella sigue siendo única.
Al igual que el Niño del Mundo, ella podría estar en ti
Así danzamos sobre pétalos con espinas clavadas en el costado
¿Podría ser la vida el día de mi boda?
¿Esta dama como mi novia?