Traducción de la letra de la canción Mortal Games - Dreamtale

Mortal Games (original)

I entered the world not like my own
A place for a cold, pale race, we walked through
An aisle — no gestures, no smiles
Barren and plain they were
What is this life?
This stagnating hell
You might as well kill yourselves
I won’t be sucked into this…
A mire of men who die, the mind of mortals true
Shackles you all…
I see people willing to lose wasting their chances
When they couldn’t choose, why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
I shall live on, I’ll always move on
I’m learning the secret signs, I know where I’ve been, the things I have seen
Thus, I can still proceed, look at your lives
Dig deeper inside, who know what you will find?
And don’t be sucked into this…
A mire of mine who die, the mind of mortals true shackles you all…
I see people willing to lose, wasting
Their chances when they couldn’t choose
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
If you close your mind like a fool
There’s no future or justice for you
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?

Mortal Games (traducción)

Entré en el mundo no como el mío
Un lugar para una raza pálida y fría, caminamos por
Un pasillo: sin gestos, sin sonrisas
Estériles y sencillos eran
¿Qué es esta vida?
Este infierno estancado
También podrías suicidarte
No seré absorbido por esto...
Un fango de hombres que mueren, la mente de los mortales verdadera
Los grilletes a todos...
Veo gente dispuesta a perder desperdiciando sus oportunidades
Cuando no pudieron elegir, ¿por qué tirarlo todo por la borda?
¿Por qué jugarías tu vida como un juego?
Seguiré viviendo, siempre seguiré adelante
Estoy aprendiendo las señales secretas, sé dónde he estado, las cosas que he visto
Por lo tanto, todavía puedo proceder, mire sus vidas
Cava más adentro, ¿quién sabe lo que encontrarás?
Y no te dejes atrapar por esto...
Un fango mío que muere, la mente de los mortales verdaderos grilletes a todos...
Veo gente dispuesta a perder, derrochando
Sus posibilidades cuando no podían elegir
¿Por qué tirarías todo por la borda?
¿Por qué jugarías tu vida como un juego?
Si cierras tu mente como un tonto
No hay futuro ni justicia para ti
¿Por qué tirarías todo por la borda?
¿Por qué jugarías tu vida como un juego?