Traducción de la letra de la canción The Voice of My Father - Marko Hietala

The Voice of My Father (original)

I know your voice, it echoes through me to infinity
A broken man in flesh, but your spirit’s free
The might of man, it crumbles, the earth’s our destiny
Still I hear, while I’m asleep, how you sang to me
The voice of my father
It’s the voice I’ll sing with too
The voice of my father
Sing my son and I’ll be with you
The voice of my father
From fathers of history
The voice of my father
It is here in me
The doors of heaven might be closed for both me and you
But a righteous man is more than books and rules
I think you could tear down those gates and just walk on through
The honor of men cannot be bound by the words of fools
The voice of my father
It’s the voice I’ll sing with too
The voice of my father
Sing my son and I’ll be with you
The voice of my father
From fathers of history
The voice of my father
It is here in me
They told us that we are dust
But we’re the ashes of the stars
We are burned, but never gone
The miracle of life is in me
And my blood sings on and on
On and on
The voice of my father
It’s the voice I’ll sing with too
The voice of my father
Sing my son and I’ll be with you
The voice of my father
From fathers of history
The voice of my father
It is here in me
It’s the voice I’ll sing with too
The voice of my father
Sing my son and I’ll be with you
The voice of my father
From fathers of history
The voice of my father
It is here in me

(traducción)

Conozco tu voz, resuena a través de mí hasta el infinito
Un hombre roto en la carne, pero tu espíritu es libre
El poder del hombre, se desmorona, la tierra es nuestro destino
Todavía escucho, mientras estoy dormido, cómo me cantabas
La voz de mi padre
Es la voz con la que cantaré también
La voz de mi padre
canta hijo mio y estare contigo
La voz de mi padre
De los padres de la historia
La voz de mi padre
esta aqui en mi
Las puertas del cielo podrían estar cerradas tanto para mí como para ti
Pero un hombre justo es más que libros y reglas
Creo que podrías derribar esas puertas y seguir caminando.
El honor de los hombres no puede ser atado por las palabras de los necios
La voz de mi padre
Es la voz con la que cantaré también
La voz de mi padre
canta hijo mio y estare contigo
La voz de mi padre
De los padres de la historia
La voz de mi padre
esta aqui en mi
Nos dijeron que somos polvo
Pero somos las cenizas de las estrellas
Estamos quemados, pero nunca nos hemos ido
El milagro de la vida está en mí
Y mi sangre canta una y otra vez
Incesantemente
La voz de mi padre
Es la voz con la que cantaré también
La voz de mi padre
canta hijo mio y estare contigo
La voz de mi padre
De los padres de la historia
La voz de mi padre
esta aqui en mi
Es la voz con la que cantaré también
La voz de mi padre
canta hijo mio y estare contigo
La voz de mi padre
De los padres de la historia
La voz de mi padre
esta aqui en mi