Traducción de la letra de la canción The Gods Speak - Dark Sarah, Marko Hietala, Zuberoa Aznárez

The Gods Speak (original)

I made it here
The gods they are arriving
Look there
They’re like angels with halos!
How strange
They’re fierce with their white spears
You know, they’re not welcoming me nor you
The world is ours
I’ve redeemed my sins
But I’m not welcome here not anymore?
The more you try
The more we fight
To keep you there, where you belong the underworld
The world was ours!
You’ve returned to us
But you’re not welcome here it’s not your home!
Home, I am here to find my way back home!
But you’re not welcome here!
Not anymore!
I, I’ve tried to find a way
To reach the skies
But today
I know
The gods don’t hear
There be will be no tomorrow
I see, you walk now with the mortals
It’s sad she will pay this with her life
We burned your wings for a reason
And now you bring a mortal here!
I did not bring here to you
You see
She has her own reason to be here!
Here in my hands I have the keys to you
So please now let me pass the gate of time
I, I’ve tried to find a way
To reach the skies
But today
I know
The gods don’t hear
There be will be no tomorrow
Hear now
We won’t change the plan
The universe has spoken
Can’t you hear
Now it’s racing
The storm is coming closer!
Raging for the world
The order
The white spears ask for blood!
I, I’ve tried to find a way
To reach the skies but today
I know the gods don’t hear
There wil be no tomorrow
(Tomorrow) It all ends here time runs out
(Tomorrow) So see how life disappears
(Tomorrow) From her and fate is drear

The Gods Speak (traducción)

Lo hice aquí
Los dioses están llegando
Mira allí
¡Son como ángeles con halos!
Que extraño
Son feroces con sus lanzas blancas
Ya sabes, no me están dando la bienvenida ni a ti
El mundo es nuestro
He redimido mis pecados
Pero ya no soy bienvenido aquí?
Cuanto más lo intentas
Cuanto más luchamos
Para mantenerte allí, donde perteneces al inframundo
¡El mundo era nuestro!
Has vuelto con nosotros
¡Pero no eres bienvenido aquí, no es tu hogar!
¡Hogar, estoy aquí para encontrar mi camino de regreso a casa!
¡Pero no eres bienvenido aquí!
¡Ya no!
Yo, he tratado de encontrar una manera
Para llegar a los cielos
Pero hoy
Lo sé
Los dioses no escuchan
no habrá mañana
Ya veo, caminas ahora con los mortales
Es triste que ella pague esto con su vida.
Quemamos tus alas por una razón
¡Y ahora traes un mortal aquí!
Yo no te traje aquí
Verás
¡Ella tiene su propia razón para estar aquí!
Aquí en mis manos tengo las llaves para ti
Así que ahora déjame pasar la puerta del tiempo
Yo, he tratado de encontrar una manera
Para llegar a los cielos
Pero hoy
Lo sé
Los dioses no escuchan
no habrá mañana
escuchar ahora
No cambiaremos el plan
El universo ha hablado
no puedes escuchar
ahora es una carrera
¡La tormenta se acerca!
Furioso por el mundo
El orden
¡Las lanzas blancas piden sangre!
Yo, he tratado de encontrar una manera
Para llegar a los cielos pero hoy
Sé que los dioses no escuchan
no habrá mañana
(Mañana) Todo acaba aquí se acaba el tiempo
(Mañana) Así que mira cómo la vida desaparece
(Mañana) De ella y el destino es triste