Traducción de la letra de la canción All Ears! - Dark Sarah

All Ears! (original)

The forces of the shadows
Call me to step inside.
Believer of the darkness, it’s time!
Now, all ears!
Welcome!
This asylum is for you
When you’re feeling blue.
Welcome into this cult of dreams!
Now, all ears!
Call me a dreamer
These dreams will come true!
Just wait and see, and
The fortune falls to you!
One for the darkness, magic and monsters!
If they’re real or not, we don’t care,
Cause they just work!
Welcome!
Join the coven.
It’s time to step in line.
Show us all your powers inside!
Now, all ears!
Call me a dreamer
These dreams will come true!
Just wait and see, and
The fortune falls to you!
One for the darkness, magic and monsters!
If they’re real or not, we don’t care,
Cause they just work!
If there’s a rage in you you don’t know what to do with,
Just join the cult of dreams and wait and see,
You’ll be released!
March, march, march, march, march!
There is no entry to Devil’s Peak!
I am your nightmare, and you all shall scream!
One for the night, one for the light!
Yeah!
One for the fight, for saving the might of mind!
You’ve come to this far in the story
So you must know
That life is so dull without stories that are told.
Now one for the darkness, magic and monsters!
If they’re real or not, we don’t care,
Cause they just work!

All Ears! (traducción)

Las fuerzas de las sombras
Llámame para entrar.
Creyente de la oscuridad, ¡es hora!
¡Ahora, todo oídos!
¡Bienvenido!
Este asilo es para ti
Cuando te sientes triste.
¡Bienvenido a este culto de los sueños!
¡Ahora, todo oídos!
Llámame soñador
¡Estos sueños se harán realidad!
Sólo espera y verás, y
¡La fortuna cae en ti!
¡Uno para la oscuridad, la magia y los monstruos!
Si son reales o no, no nos importa,
¡Porque simplemente funcionan!
¡Bienvenido!
Únete al aquelarre.
Es hora de hacer fila.
¡Muéstranos todos tus poderes en el interior!
¡Ahora, todo oídos!
Llámame soñador
¡Estos sueños se harán realidad!
Sólo espera y verás, y
¡La fortuna cae en ti!
¡Uno para la oscuridad, la magia y los monstruos!
Si son reales o no, no nos importa,
¡Porque simplemente funcionan!
Si hay una rabia en ti que no sabes que hacer con ella,
Solo únete al culto de los sueños y espera y verás,
¡Serás liberado!
¡Marcha, marcha, marcha, marcha, marcha!
¡No hay entrada a Devil's Peak!
¡Soy tu pesadilla, y todos ustedes gritarán!
¡Uno para la noche, uno para la luz!
¡Sí!
¡Uno para la lucha, para salvar el poder de la mente!
Has llegado hasta aquí en la historia
Así que debes saber
Que la vida es tan aburrida sin historias que se cuentan.
¡Ahora uno para la oscuridad, la magia y los monstruos!
Si son reales o no, no nos importa,
¡Porque simplemente funcionan!