Traducción de la letra de la canción Aquarium - Dark Sarah, Charlotte Wessels

Aquarium (original)

I’ve reached out into the darkness long enough now it reaches out to me!
I am the sea and I’m calling!
Look the sea in the eye — it’s hiding, it’s waiting in the shadows!
Hear me now, don’t fight back or this ocean will be your watery grave,
and the sea, it will entomb your barrer bones for eternity, forever and
eternity!
Down, down, down the eye of the ocean sees you
Down, down, down the depth of the ocean owns you…
I’ve dragged down by a monster of the sea and night, I cannot fight!
Be warned my friend — an angel and a mermaid are never the same, are never,
ever the same!
Down, down, down the eye of the ocean sees you
Down, down, down the depth of the ocean owns you
Aquarium — if you gaze long into the abyss and darkness
Aquarium — the abyss will gaze back into you
Take my hand together we dance!
Into the depths under Aquarium!
The abyss of Aquarium!
Down, down, down the eye of the ocean sees you
Down, down, down the depth of the ocean owns you
Aquarium — if you gaze long into the abyss and darkness
Aquarium — the abyss will gaze back into you
Aquarium, if you gaze long into the abyss and darkness
Aquarium, the abyss will gaze back into you
AQUARIUM
I’m ready to dive…
AQUARIUM!
…I'm ready to die — it’s hiding, waiting in the shadows

(traducción)

¡Me he adentrado en la oscuridad el tiempo suficiente ahora que se acerca a mí!
¡Soy el mar y estoy llamando!
Mira el mar a los ojos: ¡se esconde, espera en las sombras!
Escúchame ahora, no te resistas o este océano será tu tumba de agua,
y el mar, sepultará tus huesos de barril por la eternidad, por los siglos de los siglos.
¡eternidad!
Abajo, abajo, abajo el ojo del océano te ve
Abajo, abajo, abajo la profundidad del océano te posee...
¡Me ha arrastrado un monstruo del mar y de la noche, no puedo luchar!
Tenga cuidado, amigo mío: un ángel y una sirena nunca son iguales, nunca lo son,
siempre lo mismo!
Abajo, abajo, abajo el ojo del océano te ve
Abajo, abajo, abajo la profundidad del océano te posee
Acuario: si miras por mucho tiempo al abismo y la oscuridad
Acuario: el abismo te devolverá la mirada
¡Toma mi mano, juntos bailamos!
¡A las profundidades bajo el Acuario!
¡El abismo de Acuario!
Abajo, abajo, abajo el ojo del océano te ve
Abajo, abajo, abajo la profundidad del océano te posee
Acuario: si miras por mucho tiempo al abismo y la oscuridad
Acuario: el abismo te devolverá la mirada
Acuario, si miras largo tiempo en el abismo y la oscuridad
Acuario, el abismo mirará hacia ti
ACUARIO
Estoy listo para bucear...
¡ACUARIO!
... Estoy listo para morir — se está escondiendo, esperando en las sombras