Traducción de la letra de la canción Please Come Home - Knight Area, Charlotte Wessels

Please Come Home (original)

Wake up
I couldn’t get to sleep the night
when the final verdict fell:
You were leaving
but not without a word
you said.
«Wake up
I just wanted to say goodbye
My bags are at the door
Will you wave me
Goodbye a final time
tonight "
Now it’s many years ago
Have you found what you’re looking for?
Is it all you expected it to be
A life without me?
Please come home
Yes please come home
Ever since you’re gone it’s cold,
So please come home
I’ll try to change
If it’s not too late
I’ll give you a reason to stay
And add one every day
Wake up
I couldn’t get to sleep tonight
As the ligth reflects upon
empty spaces
on your side of the bed
Now it’s many years ago
oh how it seems eternity
Do you find the grass is greener now
or are you lonely just like me?
Please come home
Yes please come home
Ever since you’re gone it’s cold
So please come home
I’ll try to change
If it’s not too late
Ever since you’re gone, I’m cold
So please come home

Please Come Home (traducción)

Despierta
No pude llegar a dormir la noche
cuando cayó el veredicto final:
te ibas
pero no sin una palabra
tu dijiste.
"Despierta
Solo quería despedirme
Mis maletas están en la puerta
¿Me saludarás?
Adiós por última vez
esta noche "
Ahora es hace muchos años
¿Has encontrado lo que buscas?
¿Es todo lo que esperabas que fuera?
¿Una vida sin mí?
Por favor ven a casa
si por favor ven a casa
Desde que te fuiste hace frío,
Así que por favor ven a casa
intentaré cambiar
Si no es demasiado tarde
Te daré una razón para quedarte
Y añade uno cada día.
Despierta
No pude dormir esta noche
A medida que la luz se refleja en
espacios vacíos
de tu lado de la cama
Ahora es hace muchos años
ay como parece la eternidad
¿Encuentras que la hierba es más verde ahora?
¿O estás solo como yo?
Por favor ven a casa
si por favor ven a casa
Desde que te fuiste hace frío
Así que por favor ven a casa
intentaré cambiar
Si no es demasiado tarde
Desde que te fuiste, tengo frío
Así que por favor ven a casa